Varaha Purana 41.16 — Adhyaya 41, Shloka 16
Rite of the Varāha Dvādaśī Vow and an Exemplary Narrative on Expiation for Brahmin-Slaying
इह जन्मनि सौभाग्यं परलोके निशामय । अस्मिन्नर्थे पुरावृत्तमितिहासं पुरातनम् ॥ ४१.१६ ॥
iha janmani saubhāgyaṁ paraloke niśāmaya | asminn arthe purāvṛttam itihāsaṁ purātanam || 41.16 ||
ในชาตินี้มีสิริมงคล และในปรโลกด้วย—จงฟังเถิด ในเรื่องนี้ (เราจะเล่า) ตำนานประวัติอันเก่าแก่ เป็นธรรมเนียมโบราณ
Varāha (default, per dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology of dharma (purāṇic pramāṇa)","core_concept":"Dharma’s fruits extend beyond this life; Purāṇic itihāsa functions as a lived proof-text to anchor faith and practice.","practical_application":"Sustain practice by reflecting on exemplars and narratives that connect present discipline to long-term (paraloka) outcomes."}
Subject Matter: ["Ethics","Narrative Framing","Cultural Heritage"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 41.41.15 (worldly fruits); Varāha Purāṇa subsequent passage (the promised purātana-itihāsa; exact verses not provided in excerpt)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as narrator (or a sage-like instructor) pauses after stating fruits and begins an ancient tale; listeners sit attentively in a sacred setting.","item_prompts":["teacher figure in discourse posture","attentive listeners seated","palm-leaf manuscripts","calm hermitage/temple hall","gesture indicating ‘listen’ (śravaṇa)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: discourse scene with formal hand gestures, layered audience rows, manuscript props, subdued contemplative palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate sabhā setting, teacher on decorated seat, gold accents, listeners with folded hands, manuscript and lamp prominent.","mysore_prompt":"Mysore: classical court/āśrama assembly, fine facial expressions of attention, balanced composition, soft lighting.","pahari_prompt":"Pahari: hillside āśrama storytelling, intimate group around teacher, delicate trees and architecture, narrative anticipation."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Story-introduction, inviting attention","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium","voice_tone":"narrative, slightly lowered and suspense-ready on ‘इतिहासं पुरातनम्’"}
FAQs
It signals a shift into an itihāsa-style exemplum (traditional historical narrative) used in Purāṇic literature to ground ethical or philosophical instruction in an authoritative ‘ancient account’ (purāvṛtta).
No specific geographic location is named in this verse; it functions as a preface to a forthcoming narrative that may later introduce places or sacred geography.
The verse emphasizes attentive listening to a precedent-based teaching: well-being is presented as relevant both ‘here’ (iha) and ‘in the other world’ (paraloka), and the instruction will be supported through an inherited tradition (itihāsa).
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.