Varaha Purana 38.7: Adhyaya 38, Shloka 7
The Hunter’s Austerity and the Gaining of Durvāsas’ Favor
दुर्वासाः शंसितात्मा वै किञ्चित्प्राणमपश्यत । व्याधं तपोत्थतेजोभिर्ज्वलमानं हविर्यथा ॥ ३८.७ ॥
durvāsāḥ śaṁsitātmā vai kiñcitprāṇam apaśyata | vyādhaṁ tapotthatejobhir jvalamānaṁ havir yathā || 38.7 ||
ทุรวาสะผู้มีอาตมันอันน่าสรรเสริญ ได้เห็นความไหวแห่งลมหายใจเพียงเล็กน้อย และเห็นนายพรานสว่างโชติช่วงด้วยเดชแห่งตบะ ดุจเครื่องบูชาที่ลุกโพลง
Varāha (default framework; speaker not explicit in this fragment)
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative motif in which ascetic power (tapas) is depicted as a palpable radiance, illustrating how moral and disciplined practice is represented through sensory imagery in Sanskrit literature.
No geographic location is named in this verse fragment; it focuses on character description and the perception of vitality (prāṇa) and ascetic radiance.
The verse foregrounds the idea that inner discipline (tapas) can confer visible moral-spiritual potency, suggesting an ethical valuation of self-restraint and cultivated character rather than social status (e.g., even a hunter may appear luminous through austerity).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.