Varaha Purana 217.5: Adhyaya 217, Shloka 5
Eulogy of the Merits (Phalaśruti) of the Dharāṇī–Varāha Dialogue
सर्वेषामेव तीर्थानामेषां फलविनिश्चयम् ॥ कुरु राज्यं पुरस्कृत्य मुनीनां पुरतो वने ॥
sarveṣām eva tīrthānām eṣāṁ phalaviniścayam || kuru rājyaṁ puraskṛtya munīnāṁ purato vane ||
จงวินิจฉัยผลแห่งตีรถะทั้งปวงเหล่านี้; โดยตั้งราชอำนาจไว้เป็นเบื้องหน้า แล้วกระทำในป่า ต่อหน้าที่ประชุมแห่งมุนีทั้งหลาย
Brahmā (contextual continuation from prior explicit brahmovāca)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"A ruler (or one acting with royal authority) should publicly ascertain and promulgate the fruits of tīrthas in the presence of sages, grounding governance in dharmic counsel.","karmic_consequence":"Upholding such sage-validated dharma strengthens legitimacy and yields merit and social order; neglecting counsel risks adharma, loss of fame, and demerit through misguiding the people."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethics of authority and public religion","core_concept":"Power (rājya) is legitimate when subordinated to dharma and verified by the wise; sacred geography requires responsible interpretation to guide society.","practical_application":"Leaders should consult learned, disinterested experts before issuing religious/cultural policies; communicate benefits/limits of practices without exaggeration."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Ethics","Governance and Dharma"]
Primary Rasa: Shanta
Secondary Rasa: Veera
Type: Forest-assembly / āraṇya-sabhā
Related Themes: Varāha Purāṇa tīrtha-phala catalogues typically conclude with phala-viniścaya and injunctions to publicize
Visual Art Cues: {"scene_description":"A king or royal delegate in a forest clearing stands before seated sages, receiving instruction to determine and announce the fruits of various tīrthas; scrolls or lists are prepared.","item_prompts":["forest hermitage clearing","seated sages in rows","a crowned ruler with folded hands","palm-leaf manuscripts/scrolls listing tīrthas","ritual water-pot and staff"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: strong compositional symmetry—sages seated, ruler standing; earthy greens; emphasize dignified restraint and dharmic gravity.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold accents on royal attire; sages with luminous halos; ornate border framing the forest court.","mysore_prompt":"Mysore: refined textiles and jewelry; calm faces; detailed manuscripts; soft background foliage.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette with a small royal figure among many sages; bright yet gentle palette; stylized trees and hills."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Directive and formal","suggested_raga":"Śaṅkarābharaṇam (majestic, governance tone)","pace":"Madhyama-brisk (edict-like)","voice_tone":"Firm, declarative, with clear caesura at pāda breaks."}
FAQs
It connects tīrtha valuation (phala) with public authority (rājya) and learned deliberation (muni-sabha), suggesting an interface between sacred geography and social order in Purāṇic imagination.
A forest setting (vana) is mentioned as the venue for deliberation; it is not a uniquely named site in this verse.
It implies that decisions about public religious-cultural goods (tīrtha benefits) should be made transparently, in the presence of learned counsel, with responsibility toward governance.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.