Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 214.45: Adhyaya 214, Shloka 45

The Glory of Gokarṇa: Description of Nandikeśvara’s Boon and the Assembly of Deities on Mount Muñjavat

गोदावरी च वेणी च तापी च सरिदुत्तमा ॥ करतोया स शीता च तथा चीरवती नदी ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 214.45

godāvarī ca veṇī ca tāpī ca sariduttamā || karatoyā sā śītā ca tathā cīravatī nadī ||

โคทาวรี เวณี และตาปี—เป็นสายน้ำอันยอดเยี่ยม; กรโตยา สีตา และแม่น้ำจีรวตี ก็ถูกระบุไว้ด้วย

गोदावरीGodāvarī (river)
गोदावरी:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootगोदावरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
वेणीVeṇī (river)
वेणी:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवेणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
तापीTāpī (Tapti river)
तापी:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतापी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
सरिदुत्तमाthe best river
सरिदुत्तमा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसरित् + उत्तम (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय-समास ('उत्तमा सरित्')
करतोयाKaratoyā (river)
करतोया:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकरतोया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
साshe/that (river)
सा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम (pronoun)
शीताŚītā (river)
शीता:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootशीता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयार्थ (adverb: 'likewise')
चीरवतीCīravatī (river)
चीरवती:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootचीरवती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
नदीriver
नदी:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootनदी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; अप्पोज़िशन/सामानाधिकरण (apposition)

Varāha (default, dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"receptive; the listing affirms her as a living sacred landscape","key_question":"Which additional rivers are to be revered as tīrthas, and what makes them ‘uttamā’ (excellent)?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The river-list functions as a Purāṇic ‘tīrtha-śarīra’ of Bhū: waters are the purifying current that allows beings to cross (tīrtha) from pāpa to puṇya—mirroring Varāha’s role as rescuer across cosmic waters.","yajna_varaha_imagery":"Rivers as continuous ‘āhuti’ of life into the world; ‘uttamā’ river as especially potent for snāna/dāna; confluences implied as natural yajña-vedīs.","vedantic_connection":"Purification by water is a symbol for purification by knowledge; external tīrtha supports inner viveka and vairāgya."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ecological dharma (implicit)","core_concept":"To name and honor rivers is to acknowledge interdependence: life, ritual, and moral purification depend on protected waters.","practical_application":"Practice ‘jalārcana’ in conduct: conserve water, avoid harm to riverine life, and treat bathing/offerings as acts of restraint and gratitude."}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ecology"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: rivers / pilgrimage waters

Related Themes: Varāha Purāṇa 214.47, 214.49-51 (same catalog sequence)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A stylized river procession: Godāvarī and Tāpī as crowned river-goddesses pour water from pots; Varāha narrates while Bhū Devī gestures toward the flowing streams across her terrain.","item_prompts":["river-goddesses with kalaśa","flowing blue bands labeled Godāvarī/Tāpī/Karatoyā","lotus motifs","Varāha teaching","Bhu Devī as landscape-personification"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural with rhythmic wave patterns; river-devīs in traditional jewelry; Varāha in profile; ornamental borders with aquatic flora.","tanjore_prompt":"Tanjore gold highlights on river-devīs and Varāha; embossed water patterns; rich temple backdrop; inscriptions of river names.","mysore_prompt":"Mysore painting with delicate shading; emphasis on graceful river-devīs; subdued background with a hint of Deccan hills.","pahari_prompt":"Pahari miniature showing Deccan plateau and winding rivers; small ghats and pilgrims; Varāha and Bhū Devī observing from a terrace."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"serene, rippling","suggested_raga":"Madhyamāvati","pace":"medium","voice_tone":"clear, gently undulating cadence"}

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
C
Cultural Heritage
E
Ecological Ethics

FAQs

It documents a multi-regional set of river names, indicating wide geographic imagination and pilgrimage networks in Purāṇic literature.

Godāvarī and Tāpī are major peninsular rivers (Deccan and west-central India respectively); Karatoyā is often associated with a river in eastern South Asia (historically noted in Bengal/Assam-related traditions), though identifications vary by source.

The framing of rivers as ‘excellent’ supports a conservation-minded valuation of waterways as life-sustaining and culturally protected.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App