Varaha Purana 211.78 — Adhyaya 211, Shloka 78
Methods for the Removal of Sin and the Eulogy of Prabodhinī Ekādaśī/Dvādaśī
तस्मात् सुनियतैर्भाव्यं वैष्णवं मार्गमास्पदम्॥ दुर्ल्लभं वैष्णवत्वं हि त्रिषु लोकेषु सुन्दरी॥
tasmāt suniyatair bhāvyaṃ vaiṣṇavaṃ mārgam āspadam || durlabhaṃ vaiṣṇavatvaṃ hi triṣu lokeṣu sundarī ||
เพราะฉะนั้นพึงดำรงตนด้วยวินัยอันดี และยึดมั่นหนทางไวษณวะเป็นที่ตั้ง; โอ้ผู้เลอโฉม ความเป็นไวษณวะนั้นหาได้ยากยิ่งในสามโลก
Varāha (addressing Pṛthivī as sundarī)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Direct address to Pṛthivī as “sundarī,” instructing her (and by extension beings on Earth) on disciplined adherence to the Vaiṣṇava path."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious/attentive (receiving instruction)","key_question":"How should one live so as to attain and sustain the rare status of being a Vaiṣṇava across the three worlds?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Implicit: “Vaiṣṇava-mārga” as the devotional foundation later central to Kṛṣṇa-bhakti, but no Mathurā-specific cue here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Maintain strict self-discipline and take the Vaiṣṇava path as one’s foundational way of life, recognizing its rarity.","karmic_consequence":"Discipline aligned with Vaiṣṇava dharma leads toward rare devotional identity and spiritual uplift; negligence implies continued scarcity of such attainment and ongoing saṃsāric limitation."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology/bhakti-ethics","core_concept":"Vaiṣṇavatva is a rare spiritual attainment requiring niyama (disciplined formation) and firm grounding in the Vaiṣṇava mārga.","practical_application":"Adopt daily restraints (niyama), cultivate steady devotion and conduct consistent with Vaiṣṇava ideals, and treat devotional identity as a hard-won goal rather than a casual label."}
Subject Matter: ["Ethics","Devotional discipline","Religious identity"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 211.88–92 (rarity of Vaiṣṇavatva; sin-destruction; worship methods; devotee’s purity)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as divine teacher addressing Mother Earth with affectionate honorific, emphasizing the rarity of true Vaiṣṇava identity and the need for disciplined conduct.","item_prompts":["Varāha seated/standing in teaching posture (vyākhyāna-mudrā)","Pṛthivī personified as a goddess listening attentively","scripture palm-leaf or Veda bundle as symbol of mārga","calm, luminous setting suggesting śānta instruction"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha with ornate crown and stylized boar-face iconography, warm earthy palette; Bhūdevī in traditional jewelry, both framed by temple-like arch; emphasis on teaching gesture and serene expressions.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf halo around Varāha, rich reds/greens; Bhūdevī seated respectfully; include embossed ornaments and a symbolic ‘Vaiṣṇava-mārga’ scroll at their feet.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, subdued jewel tones; Varāha’s instructive mudrā, Bhūdevī’s attentive gaze; minimal background with subtle lotus motifs.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical hillside/riverbank backdrop, soft pastels; Varāha and Bhūdevī in intimate teacher-disciple composition; emphasis on gentle facial expressions and narrative clarity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic-serene","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, warm, instructive"}
FAQs
The verse demonstrates how Purāṇas articulate a disciplined identity (vaiṣṇavatva) as a cultivated status, using the rhetoric of rarity to encourage ethical commitment.
No geographic location is mentioned; “three worlds” is a cosmological scope rather than a place-name.
Adopt disciplined conduct (niyama) and treat the Vaiṣṇava path as a stable guiding framework.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.