Varaha Purana 211.3 — Adhyaya 211, Shloka 3
Methods for the Removal of Sin and the Eulogy of Prabodhinī Ekādaśī/Dvādaśī
ब्राह्मणानां हितार्थाय यदुक्तं मे प्रदक्षिणम् ॥ इदं श्रेयतमाख्यानं श्रुतं श्रुतपरं पदम् ॥
brāhmaṇānāṃ hitārthāya yad uktaṃ me pradakṣiṇam || idaṃ śreyatamākhyānaṃ śrutaṃ śrutaparaṃ padam ||
เพื่อสวัสดิภาพแห่งพราหมณ์ทั้งหลาย สิ่งที่ได้กล่าวแก่ข้าพเจ้าเกี่ยวกับประทักษิณา—นี่คือคำบอกเล่าที่เกื้อกูลยิ่งนัก ได้ยินมาในฐานะคำสอนอันเป็นที่สุดแห่งอำนาจตามคัมภีร์สืบทอด.
Nārada
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"How should pradakṣiṇā be understood and transmitted as a welfare-producing, śruti-smṛti–grounded instruction for brāhmaṇas (and ritual society)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"Pradakṣiṇā is referenced as a normative ritual act (circumambulatory practice), but not tied here to a Mathurā-maṇḍala route or tīrtha-circuit.","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Transmit and uphold pradakṣiṇā as a śreyas-producing dharma, framed as authoritative through śruti/tradition and aimed at brāhmaṇa welfare (ritual custodianship).","karmic_consequence":"Observance and faithful reception of the tradition yields śreyas (spiritual welfare) and stability of dharma; neglect implies loss of ritual merit and weakening of dharmic order."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemic-dharma (pramāṇa)","core_concept":"Dharma-instruction becomes ‘supremely authoritative’ when anchored in śruti/paramparā and oriented to loka-hita (welfare).","practical_application":"Learn ritual duties from reliable lineages; practice pradakṣiṇā with the intention of dharma and communal welfare, not mere custom."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual practice","Textual authority (śruti/smṛti framing)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa: surrounding discourse on pradakṣiṇā and dharma-pramāṇa in this adhyāya (211)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Nārada, as a sage-messenger, recites an authoritative teaching on pradakṣiṇā, holding a palm-leaf manuscript or vīṇā, addressing an unseen interlocutor in a hermitage setting.","item_prompts":["Nārada with vīṇā","palm-leaf manuscript (tāḍapatra)","śāstra-scrolls","hermitage (āśrama) with kuśa grass","gesture of instruction (vyākhyāna-mudrā)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Nārada in ornate yet austere āśrama, warm earthy palette, bold outlines; vīṇā and manuscript emphasized; calm śānta bhāva.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Nārada with vīṇā, gold-leaf halo, manuscript in hand; minimal background with stylized āśrama motifs.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework, subdued colors; Nārada teaching with manuscript and vīṇā; scholarly ambience with śāstra bundles.","pahari_prompt":"Pahari style: delicate landscape āśrama, Nārada seated on a mat, holding vīṇā; soft hills and trees; contemplative teaching mood."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"authoritative, contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, didactic, steady"}
FAQs
It illustrates how Purāṇic texts legitimize practices by linking them to ‘heard’ authoritative tradition, a common strategy in dharma literature.
No location is specified; the verse is about the status and transmission of a ritual instruction.
The emphasis is on communicating practices framed as beneficial and tradition-grounded, aimed at communal welfare.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.