Varaha Purana 210.9 — Adhyaya 210, Shloka 9
Inquiry into Moral Agency (Karma) and Practical Means for the Dissolution of Sin: the Śiśumāra Contemplation
नारदेनैवमुक्तस्तु धर्मराजो महामनाः ॥ विनयात्प्रश्रितं वाक्यमिदमाह महामुनिम् ॥
nāradenaivam uktas tu dharmarājo mahāmanāḥ || vinayāt praśritaṁ vākyam idam āha mahāmunim ||
ครั้นนารทกล่าวดังนี้แล้ว ธรรมราชผู้มีจิตใจกว้างใหญ่ ได้กล่าวถ้อยคำนี้แก่พระมหามุนีด้วยความนอบน้อม สุภาพ และอ่อนน้อม
Narrator (implicit); speech introduction to Dharmarāja
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Dharma discourse is introduced through proper narrative protocol: a qualified questioner (Nārada) addresses an authority (Dharmarāja), who responds with vinaya and praśraya.","karmic_consequence":"Respectful inquiry and humble reply sustain śāstric authority and yield reliable instruction; arrogance in questioning/teaching undermines dharma and credibility."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"hermeneutics of discourse","core_concept":"Dharma is best transmitted through recognized authorities and disciplined speech (vinīta-vākya).","practical_application":"When seeking ethical guidance, approach competent teachers respectfully; when answering, speak with restraint and clarity."}
Subject Matter: ["Ethics","Narrative frame","Authority figures in dharma discourse"]
Primary Rasa: śānta
Type: assembly/court (implied)
Related Themes: Varāha Purāṇa: frequent narrator-led transitions into speeches (uvāca-style framing)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Narrator’s tableau: Nārada addresses Dharmarāja; Dharmarāja prepares to speak with humility despite his cosmic authority.","item_prompts":["Nārada with vīṇā","Dharmarāja seated as judge/king with calm demeanor","attendants or sages in background","gesture of respectful address and reply"],"kerala_mural_prompt":"Stylized Nārada with vīṇā at left; Dharmarāja centered with composed face; warm palette; minimal but iconic attributes.","tanjore_prompt":"Dharmarāja enthroned with gold detailing; Nārada standing with vīṇā; ornate arch; emphasis on divine authority and decorum.","mysore_prompt":"Balanced court scene; delicate ornamentation; subdued expressions; focus on courteous speech posture.","pahari_prompt":"Light landscape/court hybrid; fine lines; Nārada in profile with vīṇā; Dharmarāja attentive, gentle hand gesture of reply."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"formal, narrative, poised","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"clear, storyteller’s cadence"}
FAQs
It documents a conventional Purāṇic dialogic setting where recognized authorities (Nārada, Dharmarāja) anchor subsequent philosophical exposition.
No geographic identification occurs; the verse functions as a narrative transition.
The emphasis falls on vinaya (courtesy/humility) as an ethical posture in seeking and delivering instruction.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.