Varaha Purana 210.10 — Adhyaya 210, Shloka 10
Inquiry into Moral Agency (Karma) and Practical Means for the Dissolution of Sin: the Śiśumāra Contemplation
न कश्चिद्दृश्यते लोके कर्ता कारयितापि वा ॥ यद्वै परमधर्मात्मन् यस्मिन्कर्म प्रतिष्ठितम् ॥
na kaścid dṛśyate loke kartā kārayitāpi vā || yad vai paramadharmātman yasmin karma pratiṣṭhitam ||
ในโลกนี้ไม่ปรากฏผู้ใดเป็นผู้กระทำโดยอิสระ หรือแม้แต่ผู้บังคับให้ผู้อื่นกระทำได้เลย ข้าแต่ผู้ทรงธรรมสูงสุด เพราะการกระทำตั้งอยู่ในหลักนั้นเอง
Dharmarāja (inferred from 210.9 narrative lead-in)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"What is the true locus of agency—if no independent doer or instigator is seen—upon what principle is karma established?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Ethical responsibility is grounded not in egoic independence but in the governing principle that establishes action; dharma teaching begins by deconstructing false doership.","karmic_consequence":"Seeing through false agency reduces pride and cruelty and supports dharmic conduct; clinging to egoic doership fuels pāpa through arrogance and blame."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Vedānta-leaning karma/agency analysis","core_concept":"Kartṛtva (independent doership) is not ultimately found; karma operates upon a deeper ordering principle (niyati/īśvara/guṇa-pravāha depending on the system).","practical_application":"Act responsibly while reducing ego-ownership: perform duties as offering, avoid blaming others, and cultivate equanimity toward results."}
Subject Matter: ["Ethics","Karma theory","Metaphysics of agency"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vicāra
Type: philosophical assembly (implied)
Related Themes: Varāha Purāṇa: dharma sections that reconcile karma with īśvara-niyama (contextual continuity with 210.12)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Dharmarāja delivers a subtle teaching on non-independent agency to an attentive sage-audience; the mood is contemplative and weighty.","item_prompts":["Dharmarāja speaking with open palm gesture","rows of seated sages listening","quiet hall with sacrificial motifs (optional)","aura/halo indicating authority"],"kerala_mural_prompt":"Still, symmetrical assembly; Dharmarāja centered; sages in rhythmic rows; subdued palette emphasizing contemplation.","tanjore_prompt":"Gold halo around Dharmarāja; sages with white garments; ornate but calm backdrop; emphasis on teaching gesture.","mysore_prompt":"Soft chiaroscuro; refined faces; scholarly ambience; minimal ornament to foreground philosophy.","pahari_prompt":"Intimate satsang scene; delicate lines; sages in semicircle; mountain-toned palette suggesting inwardness."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative, analytical","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"steady, reflective, slightly emphatic on negations (na kaścit)"}
FAQs
It participates in a long South Asian philosophical debate on agency, where texts explore whether action is attributable to an independent self or to conditioned processes.
None; the verse is philosophical rather than topographical.
It redirects attention away from blaming an external ‘agent’ and toward understanding how action is grounded in a broader causal or moral order.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.