Varaha Purana 210.59 — Adhyaya 210, Shloka 59
Inquiry into Moral Agency (Karma) and Practical Means for the Dissolution of Sin: the Śiśumāra Contemplation
नमस्येद्वै पयोभक्षः स पापेभ्यः प्रमुच्यते ॥ प्राणायामं च यः कुर्यात्सोऽपि पापात्प्रमुच्यते ॥
namasyed vai payobhakṣaḥ sa pāpebhyaḥ pramucyate || prāṇāyāmaṃ ca yaḥ kuryāt so'pi pāpāt pramucyate ||
ผู้ใดนอบน้อมบูชาขณะดำรงชีพด้วยน้ำนม ผู้นั้นย่อมพ้นจากบาปทั้งหลาย; และผู้ใดปฏิบัติปราณายามะ (การกำกับลมหายใจ) ผู้นั้นก็พ้นจากบาปเช่นกัน
Varāha (default, speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Milk-only subsistence with reverential practice, and the performance of prāṇāyāma, function as expiations that free one from sins.","karmic_consequence":"Observance leads to pāpa-kṣaya (release from sins); neglect implies continued bondage to sinful residues and their results."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Payo-vrata / payo-bhakṣa-prāyaścitta (milk-diet observance)","tithi_month":"Not specified","promised_fruit":"pāpa-pramocana (release from sins), purification suitable for renewed dharmic life."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Prāṇāyāma as inner-yajña: regulating prāṇa mirrors cosmic regulation; dietary restraint (payo-vrata) symbolizes sattva-puṣṭi and purification, aligning the microcosm with ṛta.","yajna_varaha_imagery":"Not explicit; implicit yajña: breath as oblation (prāṇa-homa) and restraint as tapas fueling inner fire.","vedantic_connection":"Antaḥkaraṇa-śuddhi as prerequisite for jñāna; yogic discipline reduces vāsanā/pāpa, enabling steadiness toward mokṣa."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics + yoga-soteriology","core_concept":"Sin is attenuated by tapas and yogic regulation; bodily discipline supports moral and spiritual purification.","practical_application":"Adopt measured fasting/limited diet under vow; practice prāṇāyāma regularly with reverence and self-control as a prāyaścitta."}
Subject Matter: ["Ethics","Yoga","Ritual Practice"]
Primary Rasa: śānta
Related Themes: Varāha Purāṇa: prāyaścitta and vrata sections around this adhyāya (dietary and yogic expiations)
Visual Art Cues: {"scene_description":"An ascetic devotee offers namaskāra while living on milk; beside him, a yogin seated in padmāsana performs prāṇāyāma, suggesting purification from sin.","item_prompts":["milk bowl/kalasha","simple white cloth of ascetic","añjali/namaskāra gesture","padmāsana posture","subtle breath lines near nostrils","rosary (akṣamālā)","quiet hermitage setting"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: calm sāttvika palette; two-figure composition—payo-bhakṣa devotee in añjali and yogin in padmāsana; stylized foliage and temple-lamp ambience.","tanjore_prompt":"Tanjore: central yogin with gold halo; secondary figure holding milk vessel; ornate border; emphasize sanctity of prāyaścitta with gold highlights.","mysore_prompt":"Mysore: refined facial expressions, soft shading; focus on meditative stillness; detailed vessel and minimal background.","pahari_prompt":"Pahari: intimate ashram scene; delicate lines; muted earth tones; emphasize simplicity and inner quiet."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional, contemplative","suggested_raga":"Ābhōgi","pace":"slow-medium","voice_tone":"gentle, didactic, with emphasis on key terms (payo-bhakṣa, prāṇāyāma, pāpa)"}
FAQs
It documents a Purāṇic linkage between bodily discipline (diet, breath practice) and moral purification, paralleling broader Dharmaśāstra and Yoga traditions.
None; the verse addresses portable practices not tied to a specific sacred site.
Adopt regulated conduct—reverent disposition, dietary restraint, and prāṇāyāma—as methods for ethical self-correction.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.