Varaha Purana 21.72: Adhyaya 21, Shloka 72
The Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, the Hari-Hara Conflict, and the Establishment of Rudra’s Sacrificial Share
Pūrva Bhāga · Stuti and Theological Address (Śiva-epithets within Purāṇic dialogue frame)
भव शर्व महादेव पिनाकिन् रुद्र ते हर । नताः स्म सर्वे विश्वेश त्राहि नः परमेश्वर ॥ २१.७३ ॥
bhava śarva mahādeva pinākin rudra te hara | natāḥ sma sarve viśveśa trāhi naḥ parameśvara || 21.73 ||
bhava sharva mahAdeva pinAkin rudra te hara | natAH sma sarve vishvesha trAhi naH parameshvara || 21.73 ||
ข้าแต่ภวะ ศรวะ มหาเทวะ พินากิน รุทระ และหระ! ข้าแต่วิศเวศวร เราทั้งปวงนอบน้อมแด่พระองค์; ข้าแต่ปรเมศวร โปรดคุ้มครองพวกเรา
Sandhi Notes
- विश्वेश = विश्व-ईश
- परमेश्वर = परम-ईश्वर
Supplicatory, seeking protection amid cosmic uncertainty
Will you, the Supreme Lord addressed by many names, protect us?
Śaraṇāgati (taking refuge) through praise and surrender to the one ‘Viśveśa/Parameśvara’ addressed by multiple epithets.
Use nāma-saṅkīrtana and praṇāma as daily refuge-practice; cultivate non-hostility across devotional vocabularies.
The verse models Purāṇic inclusivism: the ‘Supreme Lord’ is praised through Śaiva epithets, implying a single sovereignty behind sectarian name-forms—useful for reading Varāha Purāṇa’s shared mythic cycles.
The ‘many-named Lord’ motif can be read as the ritual principle receiving diverse invocations.
Name-and-form plurality (nāma-rūpa) points to one īśvara; devotion (praṇāma) becomes a unifying sādhanā beyond denominational labels.
Varāha Purāṇa 21.21.73 (Śaiva epithets in a protection-prayer)
FAQs
It illustrates a common Purāṇic literary feature: a compact stuti (praise formula) using multiple epithets to identify a deity across regional and sectarian naming traditions, reflecting the interwoven theological vocabulary of early medieval Sanskrit literature.
No geographic location is named in this verse; it is primarily a devotional address (stuti) rather than a site-description.
The verse models humility and supplication—an ethical posture of acknowledging human vulnerability and seeking protection through reverential speech rather than asserting dominance or entitlement.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
