Varaha Purana 203.34: Adhyaya 203, Shloka 34
Enumeration and Description of Classes of Sins and Their Consequences
समये कृतहर्त्तारो लोकपीडाकरा नराः ॥ अनादिबुद्धयश्चान्ये स्वार्थातिशयकारिणः
samaye kṛtaharttāro lokapīḍākarā narāḥ || anādibuddhayaś cānye svārthātiśayakāriṇaḥ
บุรุษผู้ลักขโมยในยามคับขัน ก่อความเดือดร้อนแก่ชาวโลก; และผู้อื่นผู้มีปัญญาไร้รากฐานอันถูกต้อง กระทำการด้วยความเห็นแก่ตนอย่างยิ่ง
Varāha (default, dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"anxious about public safety; seeking clarity","key_question":"Why do opportunistic crimes at critical moments and ungrounded thinking lead to widespread public oppression?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Opportunistic theft ‘at the moment’ and extreme self-interest are condemned as causes of loka-pīḍā (public oppression).","karmic_consequence":"Self-serving opportunism fractures social trust and invites punitive and karmic backlash; steadiness of mind and public-minded conduct sustain dharma."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"moral psychology / social philosophy","core_concept":"Anādi-buddhi (unfounded, untrained discernment) plus svārtha-atiśaya (excessive self-interest) produces systemic harm.","practical_application":"Cultivate buddhi through śāstra-guided discernment; practice restraint and consider collective welfare in decisions, especially in crises."}
Subject Matter: ["Ethics","Social Harm","Governance"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: śānta
Related Themes: Varāha Purāṇa 203.34 (cascade from falsehood)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A crisis moment—people distracted by an event—while opportunistic thieves strike; Varāha’s teaching frames the scene as the fruit of selfishness and ungrounded intellect.","item_prompts":["crowd during a festival/crisis","thief stealing at the ‘moment’","victims shocked","Varāha pointing as if diagnosing the cause","symbolic cracked mirror (distorted buddhi)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: narrative split—upper band Varāha teaching, lower band opportunistic theft amid crowd; bold gestures and clear moral contrast.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Varāha with gold halo; miniature gold-relief crowd scene below; emphasis on moral authority over chaos.","mysore_prompt":"Mysore: subtle, realistic crowd expressions; thief in motion; Varāha’s composed didactic posture contrasts with turmoil.","pahari_prompt":"Pahari: festival-like miniature with bright colors; small dynamic figures showing theft; Varāha and Bhū-devī in a pavilion observing and teaching."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"cautionary, reflective","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"measured, instructive, slightly severe"}
FAQs
It records a moral typology of social offenders—opportunistic thieves and self-interested actors—useful for understanding Purāṇic social critique and normative ideals.
No geographic location is specified.
Avoid opportunistic harm and excessive self-interest that produces public suffering.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.