Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 202.80 — Adhyaya 202, Shloka 80

Description of Infernal Punishments and the Ripening of Karmic Consequences

भिन्नचारित्रदुःशीला भर्त्तुर्व्यलीककारिणी ॥ आयसान्पुरुषान्सप्त ह्यालिङ्गतु समन्ततः

bhinnacāritraduḥśīlā bharttur vyalīkakāriṇī || āyasān puruṣān sapta hy āliṅgatu samantataḥ

หญิงผู้ประพฤติผิด เสื่อมศีล และหลอกลวงต่อสามี—ขอให้นางกอดรัดบุรุษเหล็กเจ็ดคนจากทุกทิศทุกทาง

bhinna-cāritra-duḥśīlāof corrupted conduct and bad character
bhinna-cāritra-duḥśīlā:
Karta (कर्ता; qualifier)
TypeAdjective
Rootbhinna (प्रातिपदिक) + cāritra (प्रातिपदिक) + duḥśīla (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; descriptive compound: ‘of broken conduct, ill-natured’ qualifying vyalīkakāriṇī
bhartuḥof (her) husband
bhartuḥ:
Sambandha (सम्बन्ध; possession/relational)
TypeNoun
Rootbhartṛ (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Genitive (6th/षष्ठी), Singular
vyalīka-kāriṇīa deceitful woman
vyalīka-kāriṇī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvyalīka (प्रातिपदिक) + kāriṇī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; तत्पुरुषः (vyalīkaṃ karoti = does deceit/falsehood)
āyasānmade of iron/iron
āyasān:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootāyasa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Plural; agrees with puruṣān
puruṣānmen/persons
puruṣān:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpuruṣa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Plural
saptaseven
sapta:
Karma (कर्म; quantifier)
TypeAdjective
Rootsapta (संख्या-प्रातिपदिक)
FormNumeral adjective (संख्यावाचक), Indeclinable-like in form; here qualifying puruṣān (acc. pl.)
hiindeed/for
hi:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
FormParticle (निश्चय/कारणसूचक)
āliṅgatulet (her) embrace
āliṅgatu:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootā-liṅg (धातु)
FormImperative (लोट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada
samantataḥfrom all sides/all around
samantataḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsamantataḥ (अव्यय)
FormAdverb (दिक्/परितोवाचक)

Varāha (default framework; not explicit in fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"narakas","instruction_summary":"Marital deceit and sexual misconduct are portrayed as leading to a specific hell-torment: forced embrace of seven iron men.","karmic_consequence":"Severe punitive suffering in a hellish condition proportionate to betrayal and deceit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma of household life (gṛhastha-nīti)","core_concept":"Violation of trust within dharma-bound relationships is treated as a heavy adharma with intense experiential consequence.","practical_application":"Cultivate fidelity, transparency, and restraint; repair breaches through confession, ethical reform, and appropriate expiation where prescribed."}

Subject Matter: ["Ethics","Social norms","Karma theory"]

Primary Rasa: bibhatsa

Secondary Rasa: bhayanaka

Related Themes: Varāha Purāṇa 202.202.8 (karmic exhaustion and return to human)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A punitive vision: a deceitful, immoral wife is surrounded and compelled to embrace seven iron men—an emblem of hellish retribution.","item_prompts":["central female figure in distress","seven iron male effigies/statues surrounding her","dark infernal setting (smoke, embers)","Varāha as distant narrator/judge (optional, non-central)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized infernal register with dark reds; iron figures rendered as metallic gray with ornamental patterning; expressive but restrained depiction of suffering; Varāha shown above as moral narrator.","tanjore_prompt":"Tanjore: symbolic rather than graphic—seven embossed metallic figures with gold accents; central figure framed; strong iconographic clarity; minimal horror.","mysore_prompt":"Mysore: classical restraint; focus on allegory—iron statues and the woman’s remorse; muted infernal palette; refined detailing.","pahari_prompt":"Pahari: narrative panel with dramatic composition; seven figures in a ring; expressive faces; cool-warm contrast to suggest fear and disgust."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"stern, warning","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"sharp, admonishing"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ethics
G
Gender and Social History (textual)
V
Vaiṣṇavism

FAQs

It documents punitive imagery used in Purāṇic ethical catalogues and offers evidence for how texts encoded marital norms within karmic consequence frameworks.

No geographic location is identified.

The verse discourages deceit and sexual/marital misconduct by presenting a severe consequence narrative.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App