Varaha Purana 200.74 — Adhyaya 200, Shloka 74
Description of the Forms of Infernal Torments
Naraka Yātanās
चुल्लीकुक्षौ तु विश्रान्ता वेगिनी वहते तु सा ॥ तां समुत्तीऱ्य कृच्छ्रेण यातनाः सप्तकाः पुनः ॥
cullī-kukṣau tu viśrāntā veginī vahate tu sā || tāṃ samuttīrya kṛcchreṇa yātanāḥ saptakāḥ punaḥ ||
เมื่อได้พักในท้องแห่ง (แม่น้ำชื่อ) จุลลีแล้ว กระแสน้ำอันเชี่ยวกรากนั้นก็พัดพาเขาไปต่อ. ครั้นข้ามได้ด้วยความยากลำบากแล้ว ทรมานทั้งเจ็ดประการก็เกิดขึ้นอีกครั้ง.
Varāha (default dialogic frame; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"distressed yet attentive; trying to grasp the sequence of post-death stages","key_question":"How do the torments proceed in sequence—are there intervals of respite, and do sufferings recur after crossings?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"The narrative stresses cyclic recurrence of suffering for pāpa: even brief ‘rest’ is only a transition to renewed torment.","karmic_consequence":"Sin yields repeated cycles of yātanā; temporary pauses do not end karmic momentum until merit, expiation, or exhaustion of pāpa-fruit intervenes."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"saṃsāra-as-repetition (punarāvṛtti) applied to naraka narrative","core_concept":"Without transformation of causes, experience repeats; ‘rest’ within saṃsāric flow is not liberation.","practical_application":"Do not mistake temporary relief (in life or afterlife) for resolution; address root causes through dharma, restraint, and corrective rites while agency remains."}
Subject Matter: ["Afterlife Narratives","Imagined Geography","Ethics"]
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: karuna
Type: mythic river crossing in naraka/pretaloka
Related Themes: Varāha Purāṇa: yātanā-saptaka enumeration; subsequent topography (Śūlavaha mountain)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A swift, dark river named Cullī: exhausted beings briefly ‘rest’ as if swallowed into its belly, then are swept onward; on the far bank, the next set of seven torments awaits.","item_prompts":["turbulent river current","whirlpool/belly metaphor","figures clinging to debris","steep banks","distant torment implements on shore","sense of forced movement"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural, stylized wave patterns, deep indigo water with red undertones, figures arranged in a flowing band, the ‘belly’ suggested by a circular whirl motif, narrative continuity to the next torment scene.","tanjore_prompt":"Tanjore, gold-leaf border framing a river-crossing tableau, embossed wave ornaments, contrasting dark water with luminous highlights, symbolic ‘seven torments’ as small medallions on the far bank.","mysore_prompt":"Mysore, refined water rendering with delicate ripples, expressive fatigue on faces, careful staging of ‘crossing with difficulty’, muted palette with sharp accents for impending danger.","pahari_prompt":"Pahari miniature, sinuous river through rocky terrain, continuous narrative: left bank (entry), midstream (struggle), right bank (renewed yātanā), cool blues with ominous greys."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"somber, flowing yet oppressive","suggested_raga":"Todi","pace":"slightly quicker on ‘vegini vahate’ to mimic current, slower on ‘kṛcchreṇa’","voice_tone":"narrative, heavy, compassionate-warning"}
FAQs
It shows how Purāṇic texts construct imagined landscapes (rivers, mountains) to sequence moral consequences in narrative form.
Cullī appears as a named river within an otherworldly punitive topography; it is not securely identifiable with a historical terrestrial river.
The recurring ‘again’ emphasizes cyclic or repeated consequence: wrongdoing is depicted as leading to successive stages of hardship.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.