Varaha Purana 190.56 — Adhyaya 190, Shloka 56
Determinative Exposition on Śrāddha and the Pitṛyajña
Ancestral Offering
अजीर्णेनाभिपीड्यन्ते भुज्यन्ते न च सुन्दरि ॥ ततो दुःखेन सन्तप्ताः पद्यन्ते सोममेव च ॥
ajīrṇenābhipīḍyante bhujyante na ca sundari || tato duḥkhena santaptā padyante somam eva ca ||
โอ้ผู้เลอโฉม เขาทั้งหลายถูกเบียดเบียนด้วยอาการย่อยไม่ดี และไม่อาจเสวย (เครื่องบูชา) ได้ ครั้นแล้วเมื่อถูกเผาผลาญด้วยทุกข์ ก็เข้าไปหาโสมด้วยเช่นกัน
Varāha (default dialogue frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha narrates to Bhūdevī the ritual-etiological consequence: Pitṛ-deities suffer indigestion and cannot partake, then approach Soma."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"concerned/curious about ritual failure and its effects","key_question":"What happens to Pitṛs when offerings are improperly made or become unfit, and how is Soma involved in remedy?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"If śrāddha offerings are unwholesome/incorrect, Pitṛs become ‘ajiṛṇa-pīḍita’ (afflicted by indigestion) and cannot enjoy the offering, prompting recourse to Soma.","karmic_consequence":"Careless śrāddha yields distress to Pitṛs and diminished ancestral satisfaction; careful, pure offerings prevent such suffering and secure blessings."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Digestive affliction is a mythic mirror of ritual ‘apāka’ (improper cooking/processing): when anna is not ritually ‘digested’ (properly prepared/offered), the subtle recipients cannot assimilate it; Soma represents cooling nourishment and restorative rasa.","yajna_varaha_imagery":"Soma as rasa/ojas of yajña that makes offerings ‘savory’ and assimilable; the Pitṛ-channel depends on properly transformed anna (like havi transformed by agni).","vedantic_connection":"Ethical causality: subtle worlds respond to the quality of intention and preparation; ‘digestion’ symbolizes assimilation of karma-phala—purity enables smooth transmission."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual psychology/ethics","core_concept":"Improperly prepared offerings do not ‘nourish’ subtle recipients; ritual purity is compassion in action toward ancestors.","practical_application":"Ensure food quality, cleanliness, and correct mantras/timing in śrāddha; treat ritual as real service, not mere formality."}
Subject Matter: ["Ritual Studies","Mythic Medicine (digestive affliction)","Ethics"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: bībhatsa (mild)
Type: mythic-cosmic setting
Related Themes: Varāha Purāṇa: Soma’s role in the ensuing dialogue (next verses)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A group of deities/Pitṛ-like figures appear weakened, holding their stomachs, unable to eat; they move toward Soma, who radiates cool lunar light.","item_prompts":["pale/strained faces of Pitṛ-deities","gesture of abdominal pain","Soma with crescent/lunar aura","cool moonlight stream as healing rasa"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive eyes and gestures for suffering; Soma in cool blues/whites with a strong halo; narrative flow toward Soma.","tanjore_prompt":"Tanjore: Soma enthroned with silver/white tones and gold halo; afflicted figures approaching; emphasize contrast of heat (suffering) vs cool (Soma).","mysore_prompt":"Mysore: subtle depiction of discomfort; Soma’s calming presence with refined ornamentation and soft gradients.","pahari_prompt":"Pahari: nocturnal scene with moonlit palette; figures walking toward Soma under a stylized sky."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"somber, compassionate","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"soft but serious, conveying concern"}
FAQs
It links ritual efficacy with bodily metaphors (digestion), a common Purāṇic strategy to explain why rites may fail or require mediation.
No location is specified; the narrative movement is toward Soma as a figure, not a place.
It suggests attentiveness to ritual outcomes and the need to remedy harm or deficiency through appropriate recourse (seeking assistance/mediation).
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.