Varaha Purana 183.17 — Adhyaya 183, Shloka 17
Installation of a Clay Icon (Mṛnmayārcā) and the Ritual Protocol of Worship
कारणकारणं ह्युग्रतेजसं द्युतिमन्तं महापुरुषं नमो नमः ॥ अनेन मन्त्रेण वेश्मनि प्रविश्य स्थापनां कुर्यात् ॥ अनेनैव तु मन्त्रेण स्थापयेन्मां समाहितः ॥ पूर्ववत्स्थापयेत्तत्र चतुरः कलशान्पुरा ॥ चतुरस्तान्गृहीत्वा च इमं मन्त्रमुदाहरेत् ॥
kāraṇakāraṇaṃ hy ugratejasaṃ dyutimantaṃ mahāpuruṣaṃ namo namaḥ || anena mantreṇa veśmani praviśya sthāpanāṃ kuryāt || anenaiva tu mantreṇa sthāpayen māṃ samāhitaḥ || pūrvavat sthāpayet tatra caturaḥ kalaśān purā || caturās tān gṛhītvā ca imaṃ mantram udāharet ||
ขอนอบน้อม ขอนอบน้อมแด่มหาบุรุษผู้รุ่งเรือง มีเดชอันน่าเกรงขาม ผู้เป็นเหตุแห่งเหตุทั้งปวง ด้วยมนต์นี้ เมื่อเข้าสู่เรือนแล้วพึงประกอบพิธีประดิษฐาน; ด้วยมนต์เดียวกันนี้ เมื่อจิตตั้งมั่นแล้วพึงสถาปนาเรา ดังที่กล่าวไว้ก่อน พึงตั้งหม้อกาลศะสี่ใบไว้ที่นั่นก่อน แล้วหยิบทั้งสี่ขึ้น จากนั้นจึงสวดมนต์ต่อไปนี้
Varāha (instructor; includes embedded ritual formula)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Recite the ‘cause of causes’ Mahāpuruṣa homage-mantra while entering the house and installing the deity; set up four kalashas as earlier, then take them and recite the next mantra.","karmic_consequence":"Correct sequence (entry-mantra, installation, kalasha setup) ensures auspicious establishment and protection of the ritual space; disorder/omission risks inauspiciousness and incomplete consecration."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Mahāpuruṣa as kāraṇa-kāraṇa frames the installed deity as the ultimate ground of all causes; the four kalashas ritualize cosmic quarters/elements, making the house a microcosmic maṇḍala fit for divine presence.","yajna_varaha_imagery":"Four kalashas as catur-diśa guardians/quarters; entry into the house parallels entering the yajña-vedi; mantra is the consecrating ‘fire’ in verbal form.","vedantic_connection":"Affirms a single ultimate cause behind all phenomena; ritual maṇḍalization of space supports non-dual grounding while maintaining devotional duality in practice."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmotheology in ritual form","core_concept":"The transcendent Mahāpuruṣa, source of all causality, is invoked to pervade and stabilize a consecrated space through mantra and ordered ritual supports.","practical_application":"Chant the homage-mantra at threshold-entry and during sthāpana; arrange four kalashas as prescribed; proceed with the next mantra holding the kalashas with focused mind."}
Subject Matter: ["Ritual Practice","Material Culture","Devotional Discipline"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: domestic-temple threshold and altar
Related Themes: Varāha Purāṇa 183.15 (mantra-pūrvaka sthāpana); Varāha Purāṇa 183.17 (archā-abiding request mantra)
Visual Art Cues: {"scene_description":"At the doorway of a house-shrine, the officiant chants ‘namo namaḥ’ to the radiant Mahāpuruṣa; inside, four kalashas are arranged at the quarters, ready to be lifted for the next mantra.","item_prompts":["threshold entry scene","officiant chanting","four kalashas at four corners","altar with icon","protective maṇḍala markings on floor"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: strong geometric maṇḍala floor; four kalashas symmetrically placed; officiant at doorway; subdued but intense tejas around the deity.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf radiance for ‘ugratejas’; ornate kalashas with gold highlights; richly decorated doorway and altar.","mysore_prompt":"Mysore: intricate floor patterns; polished brass kalashas; balanced interior architecture; dignified priestly action.","pahari_prompt":"Pahari: cozy domestic shrine; four small pots at corners; gentle light; delicate depiction of doorway transition from ordinary to sacred."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic, consecratory","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"firm, sonorous, protective"}
FAQs
It records a concrete installation protocol (entering the ritual space, mantra-recitation, and the four kalaśas), valuable for the study of Purāṇic ritual standardization.
No specific location is identified; “veśman” indicates the ritual space/house where installation occurs.
Perform ritual acts with mental composure (samāhita) and procedural fidelity (pūrvavat).
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.