Varaha Purana 18.14 — Adhyaya 18, Shloka 14
The Origin of Fire and the Liturgical Names of Agni
ततोऽस्य सुमहान् कोपो जज्ञे परमदारुणः । तस्मात् कोपात् सहस्रार्चिरुत्तस्थौ दहनात्मकः ॥ १८.१४ ॥
tato 'sya sumahān kopo jajñe paramadāruṇaḥ | tasmāt kopāt sahasrārcir uttasthau dahanātmakaḥ || 18.14 ||
แล้วในพระองค์ก็เกิดความพิโรธใหญ่ยิ่งและน่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่ง จากความพิโรธนั้นได้ผุดขึ้นเป็นพลังดุจไฟ มีเปลวพันดวง มีสภาพเผาผลาญ
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The fierce anger (kopa) becomes a transformative cosmic energy that can destroy disorder but is meant to be harnessed into sacred function; the ‘thousand flames’ anticipates Agni as regulated power within yajña rather than chaotic consumption.","yajna_varaha_imagery":"Thousand-flamed fire as proto-Agni: raw heat of tapas/kopa redirected into sacrificial fire; multiplicity of flames suggests many mouths of fire receiving offerings.","vedantic_connection":"Guṇic turbulence (rajas/tamas) arises in secondary creator; higher order converts it into dharmic instrumentality—energy is not denied but sublimated."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of emotion/power","core_concept":"Unchecked anger is destructive, yet the same force can be transformed into constructive, dharmic energy when rightly directed.","practical_application":"Convert reactive impulses into disciplined practice (tapas, service, ritual duty) rather than letting them harm others."}
Subject Matter: ["Cosmology","Mythic Narrative","Ethics"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: adbhuta
Type: cosmic realm
Related Themes: Next verse: Brahmā redirects the burning force into havya-kavya carrying (Agni’s vocation)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A sudden surge of terrifying, radiant fire erupts—thousand tongues of flame rising like a pillar—casting Brahmā’s realm in blazing light and shadow.","item_prompts":["towering flame column","multiple flame-tongues (sahasrārci)","Brahmā recoiling or steadying himself","sparks and embers in cosmic darkness","heat-wave distortion"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized flame patterns in reds/oranges with rhythmic repetition; strong outlines; Brahmā to one side with controlled gesture.","tanjore_prompt":"Tanjore: embossed gold flames with red enamel-like paint; dramatic central flame mass; Brahmā with gold halo offset.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced flame shading and smoke; expressive but restrained faces; balanced composition with luminous center.","pahari_prompt":"Pahari: bold flame silhouette against dark wash; minimal figures; emphasis on dramatic contrast and movement."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"intense, urgent","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-fast","voice_tone":"forceful, clipped consonants"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative device where an internal state (kopa, anger) is externalized into a cosmically effective force, illustrating how epic-Purāṇic literature links psychology, ethics, and cosmology within its storytelling.
No geographic location is named in this verse fragment; it functions primarily as a narrative-cosmological description rather than a sacred-geography marker.
Implicitly, the verse frames anger as a powerful, potentially destructive force that can manifest consequences beyond the individual, a philosophical caution consistent with Purāṇic ethical reflection on self-control and the effects of intense emotions.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.