Varaha Purana 176.81: Adhyaya 176, Shloka 81
The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā
तिष्ठोपरमितः पापाद्यावৎकालं च जीवसि ॥ इयं तु भगिनी पापादुपावृत्ता सती परम् ॥
tiṣṭhoparamitaḥ pāpādyāvatkālaṁ ca jīvasi || iyaṁ tu bhaginī pāpādupāvṛttā satī param ||
จงยืนหยัด มุ่งละบาป ตราบเท่าที่ท่านยังมีชีวิตอยู่ แต่สตรีผู้นี้ซึ่งเป็นน้องสาว แม้มีศีลธรรม ก็หวนกลับจากบาปได้ด้วยความยากยิ่ง
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Direct moral instruction within the Varāha–Bhū dialogue frame; no physical interaction described"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"Concerned/reflective about sin and moral relapse; attentive to instruction","key_question":"How should one remain steadfast in abandoning pāpa throughout life, and why do some relapse despite apparent virtue?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Maintain lifelong steadiness in renouncing sin; do not relapse into pāpa even if reform is difficult.","karmic_consequence":"Steadfast cessation from pāpa prevents further karmic taint; relapse implies renewed bondage and moral downfall (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics (ācāra) and karmic psychology","core_concept":"Pāpa is not merely ‘stopped once’; it requires continuous vigilance, because latent tendencies (vāsanā) can pull one back.","practical_application":"Adopt daily self-audit (svādhyāya), avoid triggers/companions that reawaken vice, and sustain a long-term vow of restraint rather than episodic repentance."}
Subject Matter: ["Ethics","Social Conduct"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Related Themes: 176.92.0; 176.93.0
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as a divine teacher addresses Bhū-devī, emphasizing steadfast renunciation of sin; Bhū listens with concern as the theme of relapse is raised.","item_prompts":["Varāha seated in calm teaching posture","Bhū-devī attentive, slightly worried expression","gesture of instruction (abhaya/upanayana-like teaching mudrā)","scroll or palm-leaf manuscript motif to suggest dharma teaching"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: serene Varāha-teacher with ornate crown and jewelry, Bhū-devī in traditional attire, warm earthy palette, minimal background, emphasis on expressive eyes and teaching gesture.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha as guru with gold-leaf halo, Bhū-devī seated lower in reverence, rich textiles, embossed ornaments, symbolic manuscript near the feet.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, subdued elegance, Varāha’s calm face and didactic hand gesture, Bhū-devī’s thoughtful gaze, soft temple interior backdrop.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate dialogue scene on a terrace or forest hermitage, gentle hills in background, lyrical expressions—Bhū-devī’s concern contrasted with Varāha’s composed instruction."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Didactic and contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm, admonitory, compassionate"}
FAQs
It preserves a common Purāṇic didactic pattern: exhortation to lifelong restraint (uparama) and commentary on moral reform within family/social relations.
No geographic marker appears in this verse; it is ethical narration within the chapter’s tīrtha framework.
Sustained cessation from harmful action is presented as a lifelong discipline; moral recovery is acknowledged as difficult and gradual.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.