Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 174.25: Adhyaya 174, Shloka 25

The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship

युष्माकमपि चाहारं श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः ॥ प्रेता ऊचुः ॥ शृणु चाहारमस्माकं सर्वभूतदयापर

Sanskrit recitationVaraha Purana 174.25

yuṣmākam api cāhāraṃ śrotum icchāmi tattvataḥ || pretā ūcuḥ || śṛṇu cāhāram asmākaṃ sarvabhūtadayāpara

ข้าพเจ้าปรารถนาจะฟังโดยแท้จริงถึงอาหารของพวกท่านด้วย. เหล่าเปรตกล่าวว่า: จงฟังอาหารของพวกเราเถิด โอ้ท่านผู้เปี่ยมด้วยเมตตาต่อสรรพสัตว์ทั้งปวง.

युष्माकम्of you (all)
युष्माकम्:
सम्बन्ध (Genitive)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th), बहुवचन; सर्वनाम
अपिalso
अपि:
सम्बन्ध (particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle)
and
:
सम्बन्ध (conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-निपात (conjunction)
आहारम्food
आहारम्:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeNoun
Rootआहार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
श्रोतुम्to hear
श्रोतुम्:
प्रयोजन (purpose)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्यय (infinitive/तुमन्त), अव्यय-स्वरूप; ‘to hear’
इच्छामिI wish
इच्छामि:
क्रिया (Verb/आख्यात)
TypeVerb
Rootइष् (धातु)
Formलट् (Present), उत्तमपुरुष (1st), एकवचन; परस्मैपद
तत्त्वतःtruly/in detail
तत्त्वतः:
क्रियाविशेषण (adverbial)
TypeIndeclinable
Rootतत्त्वतः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb), तत्त्व-शब्दात् तसिल्/तस्-प्रत्यय; ‘in truth/accurately’
प्रेताःthe departed spirits
प्रेताः:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रेत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
ऊचुःsaid
ऊचुः:
क्रिया (speech act)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; परस्मैपद
शृणुhear/listen
शृणु:
क्रिया (imperative)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd), एकवचन; परस्मैपद
and
:
सम्बन्ध (conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-निपात (conjunction)
आहारम्food
आहारम्:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeNoun
Rootआहार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
अस्माकम्of us
अस्माकम्:
सम्बन्ध (Genitive)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th), बहुवचन; सर्वनाम
सर्वभूतदयापरO one devoted to compassion for all beings
सर्वभूतदयापर:
सम्बोधन (Address)
TypeNoun
Rootसर्वभूत + दया + पर (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (सर्वेषु भूतेषु दया; तस्यां परः); पुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन

Pretāḥ (collective)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","key_question":"What is the true sustenance (āhāra) of pretas, and what does it reveal about compassion and moral responsibility of the living?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"The dialogue primes the śrāddha/compassion framework: the living should understand preta-dependence and respond through rites and charity.","karmic_consequence":"Compassionate support (śrāddha, piṇḍa, dāna) alleviates preta distress and yields merit; neglect intensifies suffering and accrues demerit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dayā (universal compassion)","core_concept":"Compassion is measured by concern for unseen sufferers; knowledge of their condition should mature into supportive action.","practical_application":"Cultivate dayā in speech and practice; perform śrāddha/charity with sincerity; avoid ridicule of the afflicted."}

Subject Matter: ["Ethics","Food culture","Compassion discourse"]

Primary Rasa: karuṇa

Secondary Rasa: jijñāsā (inquisitive tone)

Type: liminal narrative setting

Related Themes: Varāha Purāṇa 174.26 (food sustains all beings); Varāha Purāṇa 174.28 (speech-ethics critique begins)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A brāhmaṇa asks the pretas about their food; the pretas respond respectfully, praising his compassion for all beings.","item_prompts":["group of pretas addressing a brāhmaṇa","gesture of respectful reply","contrast of luminous human realm vs shadowy preta forms","symbolic offering plate (piṇḍa) hinted"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural, pretas in stylized darker tones, brāhmaṇa in warm tones, emphasis on compassionate gaze, simple ritual objects subtly present.","tanjore_prompt":"Tanjore, central brāhmaṇa with gold halo-like arch, pretas in side panels, gold accents on offering plate, formal narrative symmetry.","mysore_prompt":"Mysore, nuanced expressions, gentle compassion in brāhmaṇa face, pretas rendered with restraint, clear storytelling.","pahari_prompt":"Pahari, intimate conversational grouping, fine linework, twilight palette, small ritual plate motif near the brāhmaṇa."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"empathetic, narrative","suggested_raga":"Anandabhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"soft but clear, compassionate"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dialogue
A
Ahimsa-related Virtues
A
Afterlife Narratives

FAQs

The verse frames the next instruction through compassion (dayā) as a scholarly virtue, aligning ethical inquiry with concern for all beings—an important moral register in Purāṇic literature.

No geographic location is specified.

Ethical inquiry is linked with universal compassion; the dialogue positions dayā as the appropriate disposition for receiving knowledge about suffering and sustenance.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App