Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 174.22 — Adhyaya 174, Shloka 22

The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship

शीघ्रगः पङ्गुतां प्राप्तः परं सूचिमुखस्ततः ॥ उषितः केवलग्रीवो लम्बौष्ठो वै महोदरः

Sanskrit recitationVaraha Purana 174.22

śīghragaḥ paṅgutāṃ prāptaḥ paraṃ sūcimukhas tataḥ || uṣitaḥ kevalagrīvo lambauṣṭho vai mahodaraḥ

‘ศีฆรคะ (Śīghraga)’ ถึงสภาพขาเป๋; แล้ว (อีกผู้หนึ่ง) กลายเป็น ‘สุจิมุขะ’ คือหน้าดุจปลายเข็ม. (อีกผู้หนึ่ง) ‘อุษิตะ (Uṣita)’ มีเพียงคอ; (อีกผู้หนึ่ง) ริมฝีปากหนา; และ (อีกผู้หนึ่ง) ท้องใหญ่.

शीघ्रगःswift-going
शीघ्रगः:
विशेषण (of subject)
TypeAdjective
Rootशीघ्र + ग (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (उपपद/कर्मधारय-प्राय); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
पङ्गुताम्lameness
पङ्गुताम्:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeNoun
Rootपङ्गुता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
प्राप्तःattained
प्राप्तः:
क्रियाविशेषण/विधेय (predicative participle)
TypeVerb
Rootप्र + आप् (धातु)
Formक्त (past passive participle/कृदन्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘प्राप्त’ = having obtained/attained
परम्then/further
परम्:
क्रियाविशेषण (adverbial)
TypeIndeclinable
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formअव्यय-प्रयोग (adverbial accusative), ‘परम्’ = further/then
सूचिमुखःhaving a needle-like mouth
सूचिमुखः:
विशेषण (of subject)
TypeAdjective
Rootसूचि + मुख (प्रातिपदिक)
Formबहुव्रीहि-समास; पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘needle-like mouth’
ततःthereafter/then
ततः:
क्रियाविशेषण (adverbial)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb), क्रम/कारणार्थे ‘thereafter/from that’
उषितःdwelt/stayed
उषितः:
विधेय (predicative participle)
TypeVerb
Rootवस् (धातु)
Formक्त (PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘उषित’ = having dwelt/stayed
केवलग्रीवःhaving only a neck
केवलग्रीवः:
विशेषण (of subject)
TypeAdjective
Rootकेवल + ग्रीव (प्रातिपदिक)
Formबहुव्रीहि-समास; पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘only neck’ (i.e., neck-only/with just a neck)
लम्बौष्ठःhaving drooping lips
लम्बौष्ठः:
विशेषण (of subject)
TypeAdjective
Rootलम्ब + ओष्ठ (प्रातिपदिक)
Formबहुव्रीहि-समास; पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘hanging lips’
वैindeed
वै:
सम्बन्ध (particle)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
महोदरःbig-bellied
महोदरः:
विशेषण (of subject)
TypeAdjective
Rootमहा + उदर (प्रातिपदिक)
Formबहुव्रीहि-समास; पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘great belly’

Preta

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Sin (pāpa) manifests as embodied deformities across births; the narrative warns that moral conduct shapes future physiology.","karmic_consequence":"Persistent unethical conduct yields painful, stigmatized rebirth-forms (lameness, distorted face, abnormal body parts), reinforcing fear-based restraint."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-phala (ethical causality)","core_concept":"Adharma leaves saṃskāras that ripen as embodied suffering and limitation.","practical_application":"Guard speech, sexuality, and livelihood; adopt restraint and charity to avoid pāpa that ‘writes itself’ onto future embodiment."}

Subject Matter: ["Ethics","Karma theory","Afterlife narratives"]

Primary Rasa: bibhatsa

Secondary Rasa: bhayanaka

Type: otherworldly realm

Related Themes: Varāha Purāṇa 174.25 (pāpa-janita deformity continues); Varāha Purāṇa 174.26-27 (didactic turn to āhāra and compassion)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A didactic tableau of multiple rebirth-forms: a lame figure, a needle-faced figure, a neck-only figure, thick-lipped and pot-bellied beings—presented as karmic outcomes narrated by a preta.","item_prompts":["group of afflicted beings in varied deformities","a preta narrator gesturing as if explaining","dark liminal landscape (cremation-ground/riverbank of the dead)","scroll-like didactic framing"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, earthy reds/ochres, stylized preta figure instructing, multiple afflicted human forms in registers, strong linework, minimal background, solemn didactic mood.","tanjore_prompt":"Tanjore style, central preta narrator with ornate frame, gold-leaf accents on borders, smaller vignette panels showing each deformity, high contrast, iconic composition.","mysore_prompt":"Mysore painting style, delicate shading, subdued palette, expressive faces showing suffering, refined ornaments minimal, narrative clarity with gentle detailing.","pahari_prompt":"Pahari miniature style, cool twilight tones, hillside/riverbank liminality, small figures in narrative clusters, fine brushwork emphasizing facial distortion and gesture."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"austere, admonitory","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"grave, descriptive, cautioning"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dialogue
K
Karmic Physiology
M
Moral Allegory

FAQs

It demonstrates a common Purāṇic strategy: moral causality is externalized into corporeal markers, creating memorable typologies for ethical pedagogy.

No location is mentioned; the verse is typological rather than topographical.

Unethical habits are portrayed as producing degrading outcomes, narrated through embodied consequences to reinforce moral accountability.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App