Varaha Purana 174.16 — Adhyaya 174, Shloka 16
The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship
शीघ्रगो रोधकश्चैव पञ्चमो लेखकस्तथा ॥ ब्राह्मण उवाच ॥ प्रेतानां कर्मजातानां नाम्नां वै सम्भवः कुतः
śīghrago rodhakaś caiva pañcamo lekhakas tathā || brāhmaṇa uvāca || pretānāṃ karmajātānāṃ nāmnāṃ vai sambhavaḥ kutaḥ
พราหมณ์กล่าวว่า: “(มี) ศีฆรคะ โรธกะ และองค์ที่ห้าเรียกว่า เลขกะ แล้วกำเนิดแห่งนามของเปรตทั้งหลาย—นามที่เกิดจากกรรม—มาจากที่ใด?”
Brāhmaṇa
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"How do action-born causes generate specific preta-names—what is the mechanism by which karma crystallizes into designation (nāma)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"The brāhmaṇa frames a dharmic inquiry: karmic causality is precise enough to generate distinct post-mortem identities and labels.","karmic_consequence":"Understanding karma encourages restraint and expiation; ignorance of causality perpetuates harmful acts and consequent degraded states."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemic dharma (praśna-paramparā)","core_concept":"Right questioning (jijñāsā) is itself dharma; it initiates clarification of how karma structures experience and identity.","practical_application":"Adopt inquiry into consequences before acting; consult śāstra and teachers; perform corrective practices when faults are known."}
Subject Matter: ["Ethics","Karma theory","Afterlife narratives"]
Primary Rasa: jijñāsā/śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: didactic encounter-space
Related Themes: Varāha Purāṇa: ensuing explanation of each preta-name as karma-derived (expected continuation after 174.17)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A composed brāhmaṇa addresses the gathered pretas, asking how their action-born karma gives rise to their specific names—Śīghraga, Rodhaka, Lekhaka, etc.","item_prompts":["brāhmaṇa in teaching posture (hand in vyākhyāna mudrā)","group of pretas listening","subtle name-label motifs near figures","dawn/neutral background to keep focus on dialogue"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: brāhmaṇa with authoritative gesture; pretas arranged in semicircle; clear linework; minimal props; emphasis on dialogue energy.","tanjore_prompt":"Tanjore: brāhmaṇa central with gold halo; pretas in lower tier; ornamental script-like cartouches for names; rich maroons and greens.","mysore_prompt":"Mysore: elegant teacher-student composition; soft shading; emphasis on brāhmaṇa’s calm face and instructive hand gesture.","pahari_prompt":"Pahari: intimate satsanga-like scene outdoors; brāhmaṇa seated, pretas standing; crisp outlines and narrative labels."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic inquiry","suggested_raga":"Kalyani (Yaman)","pace":"medium","voice_tone":"clear, interrogative, authoritative"}
FAQs
It reflects a Purāṇic didactic method: ethical causality (karma) is explained through narrative taxonomy (named categories of pretas), serving as moral instruction within a dialogue frame.
No geographic location is specified in this verse; the focus is classificatory and ethical (karma → name/status).
Actions are presented as causally determinative—one’s conduct is linked to one’s post-mortem identity and condition.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.