Varaha Purana 172.25 — Adhyaya 172, Shloka 25
The Harm of Destroying a Grove and the Merit of Tree-Planting as Pūrta-Dharma
इदानीं मलिना जाता मम शोकविवर्धनाः ॥ कथयध्वं ममात्मानमत्र हेतुमनन्तरम् ॥
idānīṃ malinā jātā mama śokavivardhanāḥ || kathayadhvaṃ mamātmānam atra hetum anantaram ||
“บัดนี้พวกท่านกลับหม่นมัวมัวหมอง—ยิ่งเพิ่มความโศกแก่เรา เพื่อความเข้าใจของเรา จงบอกเหตุอันใกล้ชิดนี้แก่เราโดยพลัน”
Gokarṇa
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"None","key_question":"What immediate cause has led to your present defilement/sullied state?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"When purity is lost (mala), one should ascertain the proximate cause (hetu) to apply the appropriate remedy and expiation.","karmic_consequence":"Correct diagnosis enables effective purification and restoration; ignoring causes perpetuates impurity and suffering."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"‘Mala’ (defilement) and its removal mirrors the Purāṇic theme of the Lord lifting the burden/impurity from Earth—restoration of sattva through right knowledge of causes.","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"Mala as avidyā/kleśa at the psychological level; inquiry into hetu is viveka leading toward purification (śuddhi) and clarity (prasāda)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Causal inquiry in ethics","core_concept":"Suffering intensifies when the cause is unknown; immediate-cause analysis is the first step toward dharmic repair.","practical_application":"When harm or degradation is observed (social or ecological), ask for the direct cause and chain of responsibility before prescribing solutions."}
Subject Matter: ["Ethics","Ecological Narratives"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: shanta
Type: cultural landscape
Related Themes: Leads into the eldest’s account of their former flourishing and protection (v.28)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Gokarṇa, saddened, points to the women’s sullied condition and urgently asks for the immediate cause.","item_prompts":["contrast: once-beautiful figures now dusty/torn garlands","Gokarṇa’s compassionate yet urgent expression","gesture indicating ‘tell me now’","fallen blossoms or withered leaves"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: strong contrast of bright floral motifs with dulled garments, expressive eyes showing karuṇā, dynamic hand gesture of inquiry.","tanjore_prompt":"Tanjore style: ornate but slightly disordered floral jewelry to show ‘malina’, gold accents juxtaposed with muted tones, central questioning pose.","mysore_prompt":"Mysore style: subtle depiction of grime/withering, refined sorrow on faces, garden elements softly rendered.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical garden with drooping flowers, delicate sadness, emphasis on narrative emotion through faces and posture."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"urgent-compassionate","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-fast","voice_tone":"earnest, slightly intensified"}
FAQs
It marks the narrative pivot from description to etiological explanation (hetu), a common Purāṇic method for embedding moral and cultural-ecological lessons.
None is named; the focus is on the cause behind a changed condition.
Seek proximate causes with urgency but without hostility—an ethic of inquiry oriented toward understanding and remedy.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.