Varaha Purana 169.33: Adhyaya 169, Shloka 33
The Greatness of Mathurā: The Ardhacandra Sacred Bathing Rite and the Procedure for the Yajñopavīta Observance
एकादश्यां चोपवासी कृतशौचः समाहितः ॥ कालिन्द्यां तु नरः स्नातो मुच्यते योनिसङ्कटात् ॥
ekādaśyāṃ copavāsī kṛtaśaucaḥ samāhitaḥ || kālindyāṃ tu naraḥ snāto mucyate yonisaṅkaṭāt ||
เมื่อถืออุโบสถในวันเอกาทศี ชำระกายใจให้บริสุทธิ์และตั้งจิตมั่น—ครั้นมนุษย์อาบน้ำในแม่น้ำกาลินที ก็พ้นจากความคับแค้นแห่งการเวียนเกิดในครรภ์ทั้งหลาย
Varāha (default, dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Kālin̄dī (Yamunā)","parikrama_context":"Implied tīrtha-sevana within Mathurā-maṇḍala practice; bathing is a standard limb of yātrā/parikramā though not explicitly stated.","krishna_connection":"Yamunā/Kālin̄dī is central to Kṛṣṇa-līlā geography; the verse’s tīrtha-bath foreshadows Vraja devotion anchored on Yamunā."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Observe ekādaśī fasting with purity and mental composure; bathe in the Kālin̄dī to gain release from the distress of difficult rebirths.","karmic_consequence":"Following yields liberation from ‘yonisaṅkaṭa’ (constrained/afflicted cycles of birth); omission not specified."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Ekādaśī-upavāsa with Kālin̄dī-snāna","tithi_month":"Ekādaśī (month not specified here)","promised_fruit":"Release from yonisaṅkaṭa—freedom from painful/limited rebirth conditions."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology through sādhana","core_concept":"Inner composure (samāhita) and outer purity (śauca) make ritual acts transformative; tīrtha is a catalyst when paired with discipline.","practical_application":"Keep ekādaśī with restraint; approach Yamunā with a composed mind; treat snāna as a vow-supported purification, not a casual bath."}
Subject Matter: ["Sacred geography (river Yamunā/Kālin̄dī)","Ritual practice (fasting and bathing)","Soteriology"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: sacred river (tīrtha)
Related Themes: Varāha Purāṇa, Mathurā-māhātmya sections praising Kālin̄dī snāna and ekādaśī observance (surrounding 169.36)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A disciplined pilgrim, having fasted, bathes in the flowing Kālin̄dī at dawn, hands joined after immersion, conveying release from the burden of repeated births.","item_prompts":["Yamunā river with gentle current","bather with wet cloth, añjali","rising sun/dawn light","simple fasting symbols (water pot, tulasī beads)","riverbank steps/ghāṭa suggestion"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style river scene: stylized waves, dawn gradient; pilgrim in white cloth performing snāna and añjali; sacred calm.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold accents on sun and river aura; central bather at ghāṭa; ornate border motifs of water and lotuses.","mysore_prompt":"Mysore style: naturalistic riverbank, soft light; composed pilgrim with subtle devotional expression.","pahari_prompt":"Pahari miniature: lyrical Yamunā with curving banks; small figure bathing; emphasis on serenity and release."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"purificatory, disciplined","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"clear, instructive, with gentle gravity on ‘muccyate’"}
FAQs
It preserves a tīrtha-oriented ritual program—fasting, purity, and river-bathing—linked to liberation motifs, illustrating how Purāṇas integrate geography with ethical-ritual discipline.
Kālin̄dī is a well-attested ancient name for the Yamunā River, central to North Indian sacred geography.
Cultivation of self-restraint (fasting), cleanliness, and mental composure, paired with a prescribed pilgrimage act (river bathing).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.