Varaha Purana 164.6 — Adhyaya 164, Shloka 6
The Efficacy of Circumambulating Annakūṭa
Govardhana
यमस्य भवनं गत्वा मोदते कृतनिश्चयः॥ तत्राथ मुञ्चते प्राणान् लोभमोहविवर्जितः॥॥ यमलोकं परित्यज्य मम लोकं स गच्छति॥ तत्रैव वारुणं तीर्थमासाद्य स्नानमाचरेत्॥
yamasya bhavanaṃ gatvā modate kṛta-niścayaḥ || tatrātha muñcate prāṇān lobha-moha-vivarjitaḥ |||| yama-lokaṃ parityajya mama lokaṃ sa gacchati || tatraiva vāruṇaṃ tīrtham āsādya snānam ācaret
ครั้นไปถึงเรือนของพระยม ด้วยความตั้งมั่น เขาย่อมยินดี ที่นั่นเมื่อปราศจากความโลภและความหลง เขาจึงสละลมหายใจชีวิต ละยมโลกแล้วไปสู่โลกของเรา ณ ที่นั้นเอง เมื่อเข้าถึงวารุณตีรถะ พึงอาบน้ำศักดิ์สิทธิ์
Varāha (default speaker for instruction passages in this dialogue frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Instruction to Bhū-devī within the Varāha–Pṛthivī dialogue frame; no direct physical interaction described."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, seeking assurance about post-mortem destiny and purificatory means","key_question":"What is the post-death course and highest destination for one purified of inner faults, and what rite (tīrtha-snāna) secures it?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Vāruṇa-tīrtha (named, but not explicitly located in Mathurā/Vraja in this verse)","krishna_connection":"Implicit Vaiṣṇava 'mama loka' (Viṣṇu’s realm), but no explicit Kṛṣṇa/Vraja marker here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Approach the Vāruṇa tīrtha and perform snāna; cultivate freedom from lobha and moha at life’s end.","karmic_consequence":"Purified of delusion/greed, one departs Yama-loka and attains Viṣṇu’s loka; neglect implies continued subjection to Yama’s jurisdiction and saṃsāric return."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology (gati) + inner ethics","core_concept":"Inner purification (freedom from lobha-moha) combined with tīrtha-snāna supports liberation from punitive afterlife states and ascent to the Lord’s realm.","practical_application":"Practice non-greed and clarity; undertake prescribed tīrtha-bathing with devotional intent, especially at life’s turning points and pilgrimages."}
Subject Matter: ["Cosmology","Sacred Geography","Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tīrtha (sacred bathing ford) with cosmological framing
Related Themes: Varāha Purāṇa 164.8–9 (Varuṇa-loka sequence and release); Varāha Purāṇa 164.11–12 (Govardhana/Mānasī Gaṅgā as no-return merit)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A pilgrim-soul, resolute and purified of greed/delusion, reaches Yama’s abode, then departs it and approaches a luminous Vāruṇa tīrtha for sacred bathing before ascending toward Viṣṇu’s realm.","item_prompts":["Yama’s court/gateway","departing soul (subtle body) with calm face","river/ford labeled Vāruṇa-tīrtha","water-pot and bathing gesture (snāna)","path of light toward Viṣṇu-loka","symbols of lobha/moha discarded (broken chains/veil)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural palette; stylized Yama-loka architecture at left, serene tīrtha waters center, radiant Vaikuṇṭha-like ascent at right; ornate borders and flat yet expressive faces.","tanjore_prompt":"Tanjore composition with gold-leaf haloed path to Viṣṇu-loka; embossed ornaments on Yama’s doorway; central bathing figure at Vāruṇa-tīrtha with rich reds/greens.","mysore_prompt":"Mysore-style delicate linework; subdued Yama-loka, detailed water ripples at tīrtha; soft shading on the ascending luminous route.","pahari_prompt":"Pahari miniature: layered hills/cloud-bands separating realms; small figures, crisp architecture for Yama-loka, bright central water-body for Vāruṇa-tīrtha, thin gold highlights for the divine path."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grave yet reassuring; liminal and purificatory","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, declarative, compassionate instruction"}
FAQs
It illustrates Purāṇic eschatological geography—Yama’s realm, Varuṇa-associated waters, and the deity’s ‘own world’—used to articulate moral transformation and ritualized purification.
A “Vāruṇa tīrtha” is mentioned; without further toponyms, it is best treated as a category of water-site associated with Varuṇa rather than a single uniquely identifiable modern location.
The verse foregrounds freedom from greed and delusion as the inner qualification paired with tīrtha-bathing as an outer discipline.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.