Varaha Purana 160.83 — Adhyaya 160, Shloka 83
The Prescribed Emergence and Procedure of the Mathurā Circumambulation
Parikramā
धारालोपनके तद्वद्वैकुण्ठे खण्डवेलके ॥ मन्दाकिन्याः संयमने असिकुण्डे तथैव च
dhārālopanake tadvad vaikuṇṭhe khaṇḍavelake || mandākinyāḥ saṁyamane asikuṇḍe tathaiva ca
ทำนองเดียวกันพึงไปยังธาราโลปนกะ; เช่นเดียวกันไปยังไวกุณฐะและขันฑเวลกะ; ไปยังสังยมณะของแม่น้ำมันดากินี; และไปยังอสิคุณฑะด้วย
Varāha (default dialogue frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Dhārālopanaka; Vaikuṇṭha; Khaṇḍavelaka; Mandākinī-saṁyamana; Asikuṇḍa (tīrthas)","parikrama_context":"Continues the itinerary of parikramā/yātrā through multiple named tīrthas; ‘tadvat’ and list-structure indicate a route of successive visitation.","krishna_connection":"Vaikuṇṭha toponym signals Vaiṣṇava orientation; no explicit Kṛṣṇa līlā stated in this verse."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"kṣetra as embodied sādhana","core_concept":"Spiritual cultivation can be structured as movement through sanctified space; repeated acts of remembrance across sites stabilize devotion and purity.","practical_application":"Treat the yātrā as disciplined practice: keep a steady mind, maintain purity, and visit each named site with consistent reverence rather than haste."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tīrtha-network (ponds/streams/holy spots)
Related Themes: Mathurā-māhātmya catalogues of tīrthas continuing beyond this verse
Visual Art Cues: {"scene_description":"A panoramic sacred map-like scene: multiple tīrthas shown as distinct vignettes—ponds, shrines, and river confluences—connected by a pilgrim path.","item_prompts":["five labeled vignettes (Dhārālopanaka, Vaikuṇṭha, Khaṇḍavelaka, Mandākinī-saṁyamana, Asikuṇḍa)","pilgrim trail linking sites","small shrines and waterbodies","trees and ghāṭas","scroll-map aesthetic with directional flow"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: horizontal frieze of tīrtha-vignettes with decorative labels; pilgrims moving left-to-right; saturated palette and stylized water patterns.","tanjore_prompt":"Tanjore: central ‘Vaikuṇṭha’ shrine with gold emphasis; surrounding mini-panels for other tīrthas; ornate borders and gold-leaf highlights on water and temple domes.","mysore_prompt":"Mysore: elegant cartographic composition; fine detailing of steps, trees, and small icons; subdued devotional mood.","pahari_prompt":"Pahari: landscape panorama with gentle hills and river bends; small narrative clusters marking each tīrtha; delicate color washes."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, enumerative, contemplative","suggested_raga":"Shuddha Sarang","pace":"medium","voice_tone":"even, guiding, unhurried"}
FAQs
It preserves a sequence of toponyms that can assist historical mapping of pilgrimage networks and the distribution of water-associated sacred sites (kuṇḍas, rivers).
Dhārālopanaka, Vaikuṇṭha, Khaṇḍavelaka, Mandākinī’s Saṁyamana, and Asikuṇḍa are named; modern correlates remain uncertain without regional corroboration.
Implicitly, to undertake the itinerary in an orderly, disciplined manner (a structured pilgrimage route).
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.