Varaha Purana 157.45 — Adhyaya 157, Shloka 45
Praise of the Malayārjuna Sacred Ford and the Mathurā–Yamunā Pilgrimage Cycle
आदित्यं तु पुरः स्थाप्य प्राप्तो भीष्मो महाबलः ॥ शन्तनुः प्राप्य तं पुत्रं गतोऽसौ हस्तिनापुरम् ॥
ādityaṃ tu puraḥ sthāpya prāpto bhīṣmo mahābalaḥ || śantanuḥ prāpya taṃ putraṃ gato 'sau hastināpuram
เมื่ออัญเชิญอาทิตยะ (พระอาทิตย์) ไว้เบื้องหน้าเป็นที่ตั้งแห่งการบูชา ก็ได้มาซึ่งภีษมผู้ทรงพละยิ่ง; และพระเจ้าศันตนุ ครั้นได้โอรสนั้นแล้ว เสด็จไปยังหัสดินาปุระ
Varāha (default framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Āditya is installed as the foremost focus of worship to obtain desired progeny/boon (exemplified by Śantanu obtaining Bhīṣma).","karmic_consequence":"Proper solar-upāsanā yields fulfillment of lineage-desire and auspicious continuity; neglect is implied to forfeit such siddhi."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-phala / daiva-puruṣakāra-samanvaya","core_concept":"Ritual orientation (placing Āditya ‘in front’) channels intention into fruition within dharmic order.","practical_application":"Undertake worship with clear ālambana (deity-focus) and right procedure when seeking family/lineage-related aims, keeping them within dharma."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Historical Memory","Ethics"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: adbhuta
Type: ancient_capital_city
Related Themes: Varāha Purāṇa, tīrtha-māhātmya sections that cite Itihāsa exempla for efficacy
Visual Art Cues: {"scene_description":"Śantanu performs solar-focused worship with Āditya set foremost; the boon culminates in the gaining of Bhīṣma, followed by the king’s return to Hastināpura.","item_prompts":["solar disc/Āditya icon at the front of altar","king Śantanu in añjali","ritual fire/offerings","infant/child symbolizing Bhīṣma’s attainment","procession toward a fortified city labeled Hastināpura"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural palette; frontal Āditya-maṇḍala above the altar, Śantanu in royal attire offering arghya; narrative band showing departure to Hastināpura.","tanjore_prompt":"Tanjore style with gold-leaf Āditya halo; embossed ornaments on Śantanu; temple-like altar; miniature cityscape of Hastināpura in the background.","mysore_prompt":"Mysore painting finesse; delicate linework for ritual vessels and arghya; soft gradients around the sun; restrained royal court setting.","pahari_prompt":"Pahari miniature: bright sun disc, stylized riverbank/altar, Śantanu and attendants; distant hill-fort city indicating Hastināpura; lyrical narrative composition."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"itihāsa-smṛti with ritual solemnity","suggested_raga":"Sūryakānt (or Bhairav for gravitas)","pace":"medium","voice_tone":"clear, declarative, slightly epic"}
FAQs
It integrates Mahābhārata-era figures (Bhīṣma, Śantanu, Hastināpura) into a tīrtha framework, illustrating how Purāṇas map epic genealogies onto pilgrimage landscapes.
Hastināpura is explicitly named; it is commonly identified with the archaeological region near modern Hastinapur in Uttar Pradesh, India.
The verse models disciplined observance (placing Āditya as ritual focus) as a means to attain desired outcomes, presenting ritual intentionality as a guiding principle.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.