Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 155.48: Adhyaya 155, Shloka 48

The Efficacy and Sacred Merit of Akrūra Tīrtha

यथान्यायं विधानॆन यथा वा तव रोचते ॥ नोक्तपूर्वं मया।असत्यं कदाचिदपि राक्षस

Sanskrit recitationVaraha Purana 155.48

yathānyāyaṃ vidhānena yathā vā tava rocate || noktapūrvaṃ mayā 'satyaṃ kadācid api rākṣasa

จงกระทำตามที่ชอบธรรมด้วยพิธีอันสมควร—หรือจะตามที่เจ้าพอใจก็ได้ โอ้รากษส ข้าพเจ้าไม่เคยกล่าวเท็จมาก่อนเลย ไม่ว่าเมื่อใดก็ตาม

यथा-अन्यायम्according to justice
यथा-अन्यायम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय) + अन्याय (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; अव्ययवत् प्रयोगः — Avyayībhāva used adverbially
विधानॆनby the proper procedure
विधानॆन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootविधान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (करण), एकवचन — Neuter, Instrumental singular
यथाas
यथा:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्प-अव्यय (disjunctive particle)
तवyour
तव:
Sambandha (सम्बन्ध/possessor)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (सम्बन्ध), एकवचन — Genitive singular
रोचतेpleases / seems good
रोचते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootरुच् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद — Present, 3rd person singular, Ātmanepada
not
:
Pratishedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
उक्त-पूर्वम्previously spoken
उक्त-पूर्वम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootउक्त (कृदन्त-प्रातिपदिक) + पूर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन — Neuter accusative singular; कर्मधारय/तत्पुरुषार्थः ‘पूर्वं उक्तम्’
मयाby me
मया:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया (करण/कर्ता-हेतुः), एकवचन — Instrumental singular
असत्यम्falsehood
असत्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअसत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन — Neuter, Accusative singular
कदाचित्ever / at any time
कदाचित्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootकदाचित् (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
अपिeven
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसम्भावना/समुच्चय-अव्यय (particle: even/also)
राक्षसO rākṣasa
राक्षस:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootराक्षस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन — Masculine vocative singular

Sudhana (merchant; speaker inferred from nearby 'sudhana uvāca')

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Speak truthfully and act according to proper procedure (nyāya/vidhi), even under threat.","karmic_consequence":"Truthfulness preserves dharma and becomes protective merit; falsehood leads to dharmic downfall and adverse rebirths (implied)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethical soteriology (satya as protective power)","core_concept":"Satya is not merely speech-accuracy but steadfast alignment with dharma/nyāya even when life is at stake.","practical_application":"Maintain truthfulness and procedural propriety in vows, testimony, and promises, especially under coercion."}

Subject Matter: ["Ethics","Dharma (Truthfulness)","Narrative Literature"]

Primary Rasa: vīra

Secondary Rasa: bhayānaka

Related Themes: Varāha Purāṇa 155.55–58 (continuation: truth tested; merit-transfer request)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A merchant (Sudhana) stands composed before a fearsome brahma-rākṣasa, declaring he has never spoken falsehood and will act by proper rule or as demanded.","item_prompts":["merchant with travel-gear","brahma-rākṣasa with fierce visage","gesture of oath/truth (raised hand)","tense forest/ruin backdrop","contrast: calm face vs threatening demon"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal, stylized Sudhana with serene eyes; brahma-rākṣasa in deep reds/greens, ornate yet fearsome, with clear hand-gestures of vow and menace.","tanjore_prompt":"Tanjore: Sudhana with rich textiles and jewelry highlights; brahma-rākṣasa outlined boldly; gold-leaf accents on ornaments and halo-like emphasis on ‘satya’ purity.","mysore_prompt":"Mysore: delicate linework, soft shading; emphasize Sudhana’s composed expression and the demon’s restrained ferocity; warm earthy palette.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical forest setting, simplified forms; Sudhana small but steadfast; rākṣasa looming; expressive eyes to convey fear and courage."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Grave, oath-like, morally resolute","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, firm, unshaken"}

C
Classical Literature
D
Dharma Ethics
P
Purāṇic Narrative
S
Sanskrit Philology

FAQs

It exemplifies the Purāṇic valorization of satya as a social and spiritual credential, often used to frame a character’s trustworthiness in moral narratives.

No geographic location is named in this verse.

Truthfulness is presented as a lifelong discipline and a foundation for ethical standing even in hostile encounters.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App