Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 150.8: Adhyaya 150, Shloka 8

The Sacred Greatness of Sānandūra

शिलामयीमित्यपरे महदाश्चर्यरूपिणीम् ॥ तत्र स्थानानि वै भूमे कथ्यमानानि वै शृणु ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 150.8

śilāmayīm ity apare mahadāścaryarūpiṇīm || tatra sthānāni vai bhūme kathyamānāni vai śṛṇu ||

“ส่วนผู้อื่นกล่าวว่าเป็นศิลา—มีรูปอันน่าอัศจรรย์ยิ่งนัก บัดนี้ โอ้พระแม่ธรณี จงสดับสถานที่ทั้งหลายในที่นั้นตามที่กำลังพรรณนาอยู่เถิด”

śilā-mayīmmade of stone
śilā-mayīm:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootśilā + mayī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष-समास (शिलायाः मयी)
itithus
iti:
Sambandha (सम्बन्ध/quotative)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरणार्थक
apareothers
apare:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootapara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ‘others’
mahat-āścarya-rūpiṇīmof very wondrous form
mahat-āścarya-rūpiṇīm:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootmahat + āścarya + rūpiṇī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; बहुपद-तत्पुरुष (महद् आश्चर्यं यस्याः रूपम्/स्वरूपम्)
tatrathere
tatra:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक
sthānāniplaces/sites
sthānāni:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsthāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
vaiindeed
vai:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चयार्थक-निपात
bhūmeO Earth
bhūme:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootbhūmi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन
kathyamānānibeing described
kathyamānāni:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkathya-māna (कृदन्त; √kath धातु)
Formवर्तमानकृदन्त (शानच्/मान), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; कर्मणि/भावे—‘being told’ (sthānāni)
vaiindeed
vai:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
Formअव्यय; निपात
śṛṇulisten
śṛṇu:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), परस्मैपद, मध्यम-पुरुष (2nd person), एकवचन

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha addresses Bhūmi and transitions from icon-material lore to a structured description of sacred places (sthānāni) to be heard."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, receptive"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"śravaṇa as pilgrimage","core_concept":"Hearing (śṛṇu) sacred-topographic narration is itself meritorious and preparatory to darśana.","practical_application":"Engage in attentive listening/recitation of kṣetra-māhātmya as a devotional practice, then translate it into mindful visitation."}

Subject Matter: ["Heritage Sites","Geography"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: pilgrimage landscape / sacred topography cluster

Related Themes: Varāha Purāṇa 150.6–150.7 (pratimā and materials); Varāha Purāṇa 150.9 onward (specific marvels and named locale)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha announces the next segment of sacred-place descriptions; a wondrous stone icon is implied, with Bhūdevī listening closely.","item_prompts":["stone Varāha icon (śilāmaya)","gesture of instruction (Varāha)","Bhūdevī seated/listening","scroll/map motif indicating 'places'","aura of wonder around the icon"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stone-textured pratimā in shrine alcove; Varāha instructing Bhūdevī; decorative map-like border suggesting multiple sthānas.","tanjore_prompt":"Tanjore: central stone icon framed with gold-leaf arch; Varāha and Bhūdevī in devotional dialogue; embossed motifs of tīrthas around the border.","mysore_prompt":"Mysore: elegant temple setting; stone icon with subtle marbling; Varāha’s calm didactic pose; Bhūdevī attentive.","pahari_prompt":"Pahari: narrative composition with a stylized map/itinerary ribbon; stone icon as focal marvel; bright, clean landscape cues."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"anticipatory, instructive","suggested_raga":"Shuddha Sarang","pace":"medium","voice_tone":"inviting, clear, slightly heightened on 'āścarya' and 'śṛṇu'"}

C
Classical Literature
S
Sacred Topography
M
Material Culture
P
Pilgrimage Literature

FAQs

It signals a transition into a site-catalog (sthānāni), a common Purāṇic method for preserving cultural-heritage geographies through narrative enumeration.

The ‘places there’ refer to the Sānandūra region introduced earlier in the chapter.

The instruction is epistemic and pedagogical: to listen attentively to the account of significant places, supporting careful cultural memory.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App