Varaha Purana 150.43 — Adhyaya 150, Shloka 43
The Sacred Greatness of Sānandūra
पापात्मानो न पश्यन्ति मम मायाविमोहिताः ॥ चतुर्विंशतिद्वादश्यां समुपायान्ति शाल्मलीम् ॥
pāpātmāno na paśyanti mama māyā-vimohitāḥ || caturviṃśati-dvādaśyāṃ samupāyānti śālmalīm
ผู้มีจิตบาปย่อมไม่เห็น เพราะถูกมายาของเราทำให้หลง ในวันทวาทศีตามการนับวันที่ยี่สิบสี่ เขาทั้งหลายย่อมเข้าไปใกล้ศาลมลี (ต้นไม้/สถานที่)
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha contrasts the qualified and unqualified, explaining to Bhū-devī that sinners, deluded by his māyā, cannot perceive; he then specifies a calendrical approach to Śālmalī."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"concerned, discerning","key_question":"Why do some fail to see the sacred vision, and what is the correct calendrical timing/observance connected with approaching Śālmalī?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Śālmalī (tree/site)"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Sinful persons, deluded by the Lord’s māyā, lack darśana-adhikāra; approach/ritual visit to Śālmalī is prescribed on a specific Dvādaśī.","karmic_consequence":"Pāpa and delusion block perception and fruit; timely observance and purity enable access to the sacred encounter implied in the surrounding verses."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Dvādaśī-śālmalī-darśana/śālmalī-sevā (implied observance)","tithi_month":"Dvādaśī on the ‘caturviṃśati’ count (as stated; exact month not specified in the verse)","promised_fruit":"Eligibility for sacred sight and tīrtha-phala; avoidance of māyā-born blindness (implied)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Māyā as the veiling power: the sacred is present yet unseen to pāpa-manas; the tree (Śālmalī) functions as a terrestrial ‘axis’ where the divine becomes perceptible to the purified.","yajna_varaha_imagery":"Calendar-tithi precision mirrors yajña timing; approaching the tree on Dvādaśī parallels approaching the altar at the correct muhūrta for efficacy.","vedantic_connection":"Darśana depends on antaḥkaraṇa-śuddhi; māyā is not mere illusion but the epistemic veil conditioned by karma and disposition."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology-of-purity","core_concept":"Perception of the sacred is conditioned by moral-psychological fitness; māyā veils according to karma.","practical_application":"Reduce pāpa through ethical living and purification; observe tithi-based discipline; approach sacred nature-sites with reverence and restraint."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites","Ritual Calendar"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhayānaka
Type: sacred tree/tīrtha marker
Related Themes: 150.46–48 on who sees and what is seen; the ‘guhya’ in the kṣetra
Visual Art Cues: {"scene_description":"Two groups at a sacred tree: sinners pass by unable to perceive the subtle radiance, while the prescribed Dvādaśī approach is shown as an ordered pilgrimage toward Śālmalī.","item_prompts":["Śālmalī tree prominent","contrast of devotees vs. sinful/distracted figures","subtle divine glow visible only to some","tithi/calendar motif (moon phase)","pathway/approach procession"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic contrast—dark-toned deluded figures and bright-toned bhāgavatas; Śālmalī stylized with ornate leaves; moon-phase emblem for Dvādaśī.","tanjore_prompt":"Tanjore: central gilded tree halo; devotees in clean attire; deluded figures turned away; gold accents for the unseen radiance.","mysore_prompt":"Mysore: narrative clarity; gentle moon in sky indicating Dvādaśī; expressive faces showing delusion vs. devotion.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical forest scene; moonlit Dvādaśī night; small procession approaching the tree; delicate depiction of ‘unseen’ glow."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"admonitory, contemplative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"firm, cautionary, steady"}
FAQs
It combines moral qualification (who can 'see') with calendrical observance (Dvādaśī), showing how Purāṇic pilgrimage traditions are regulated by both ethics and ritual time.
The immediate location-marker is the Śālmalī; the calendrical term suggests a scheduled gathering/approach to that landmark within the broader Sūrpāraka-kṣetra context.
It asserts that perception/attainment is conditioned by moral disposition and freedom from delusion—presented descriptively as a criterion within the text’s ritual framework.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.