Varaha Purana 150.23: Adhyaya 150, Shloka 23
The Sacred Greatness of Sānandūra
मद्भक्ता यच्च पश्यन्ति घोरसंसारमोक्षणम् ॥ चतुर्विंशतिद्वादश्यां सा धारा पृथुलेक्षणे ॥
madbhaktā yacca paśyanti ghorasaṃsāramokṣaṇam || caturviṃśatidvādaśyāṃ sā dhārā pṛthulekṣaṇe
และสิ่งที่ภักตะของเรามองเห็นว่าเป็นความหลุดพ้นจากสังสารอันน่ากลัว—โอ้ผู้มีนัยน์ตากว้าง—ในทวาทศีครั้งที่ยี่สิบสี่ ธารานั้นย่อมปรากฏ
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha instructs Bhū-devī about a specific timed manifestation (‘that stream’) seen by his devotees as saṃsāra-release."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, attentive (‘pṛthulocane’)"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Brahma-saras (implied continuation)"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"On the 24th Dvādaśī, a special ‘dhārā’ (stream/flow) becomes visible to devotees, signifying liberation from ghora-saṃsāra.","karmic_consequence":"Following (devotional observance/auspicious presence): vision of the liberating sign and enhanced merit; missing/irreverence: loss of the darśana and its purifying effect (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Dvādaśī-darśana at Brahma-saras (timed tīrtha-vrata/niyama)","tithi_month":"Twenty-fourth Dvādaśī (month not specified)","promised_fruit":"Ghora-saṃsāra-mokṣa-pratīti: a sign/assurance of release, with implied purification and higher gati for devotees."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The timed ‘stream’ functions as a theophanic sign: grace ‘flows’ at a calendrically charged moment, linking sacred time (tithi) with sacred space (tīrtha) and devotion (mad-bhakti) as the liberating triad.","yajna_varaha_imagery":"Dhārā as ‘abhiṣeka’/libation-like flow (implicit), suggesting ritual outpouring that cleanses saṃsāra.","vedantic_connection":"Liberation is framed not as abstract knowledge alone but as bhakti-mediated anugraha manifesting in time-space; aligns with Purāṇic bhakti-soteriology."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-soteriology","core_concept":"Devotion transforms perception: devotees ‘see’ liberation-signs where the sacred manifests; time (tithi) can become a vehicle of grace.","practical_application":"Observe Dvādaśī with purity and devotion; undertake tīrtha-darśana at the prescribed time; cultivate ‘mad-bhakti’ as the liberating orientation."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites","Cosmology"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: tīrtha/sarovara with a periodic phenomenon
Related Themes: Varāha Purāṇa 150.26 (midday duration of the stream); Varāha Purāṇa 150.27 (Saṅgamana-kṣetra at Brahma-saras)
Visual Art Cues: {"scene_description":"At Brahma-saras on the 24th Dvādaśī, devotees witness a sudden luminous stream/flow, interpreted as a sign of release from terrifying saṃsāra, while Varāha explains to wide-eyed Bhū-devī.","item_prompts":["radiant stream descending/appearing over the lake","devotees with folded hands","Bhū-devī with wide eyes","Varāha indicating the phenomenon","sun positioned near zenith (foreshadowing next verse)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized bright ‘dhārā’ ribbon over lotus lake; devotees in traditional attire; Varāha and Bhū-devī in profile dialogue; strong ornamental patterns.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted stream and halos; embossed water-lotus motifs; devotees as small figures; rich jewel tones.","mysore_prompt":"Mysore: fine brushwork for the shimmering stream; gentle expressions of wonder; balanced composition with lake and sky.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical landscape; thin white-gold stream; expressive wide-eyed Bhū-devī; small group of pilgrims; clear noon sky."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"mystical, reverent","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"brightened on ‘mokṣaṇam’, softly wondrous"}
FAQs
It preserves a calendrical ritual detail (a specific Dvādaśī) tied to a natural feature, useful for studying how ritual calendars were mapped onto seasonal or episodic hydrological phenomena.
The stream associated with Brahma-saras (from the surrounding context) is referenced; the verse itself emphasizes its timing rather than a new place-name.
Devotional attentiveness and timing: engaging with a heritage site according to a calendrical discipline rather than arbitrary visitation.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.