Varaha Purana 150.18: Adhyaya 150, Shloka 18
The Sacred Greatness of Sānandūra
मनुजास्तन्न पश्यन्ति मम कर्मरता न ये ॥ तत्सरः क्रोशविस्तारं बहुगुल्मलतावृतम् ॥
manujāstanna paśyanti mama karmaratā na ye || tatsaraḥ krośavistāraṃ bahugulmalatāvṛtam
มนุษย์ทั้งหลายย่อมไม่เห็นสิ่งนั้น—คือผู้ที่มิได้ตั้งมั่นในกรรมวัตรที่เรากำหนด สระนั้นกว้างหนึ่งโกรศ และปกคลุมด้วยพุ่มไม้และเถาวัลย์นานาประการ
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha explains to Bhū-devī that the lake’s vision is withheld from those not engaged in his prescribed practice (mama karma-ratāḥ), linking perception to devotion/discipline."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"reflective, curious about eligibility","key_question":"Why do ordinary humans fail to perceive the sacred marvel, and what qualifies one to see it?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"The described saras (contextually Rāma-saras)"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Only those devoted to the Lord’s ordained practice/discipline are granted vision of the sacred; lack of devotion obscures perception.","karmic_consequence":"Devotion/observance yields darśana of the tīrtha’s hidden reality; negligence results in non-perception and loss of associated merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"promised_fruit":"Eligibility-based darśana: the lake’s sacredness becomes experientially accessible to the devoted."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘unseen by the unfit’ motif mirrors Vedāntic teaching: the sacred (brahman/tattva) is not an object for inattentive senses but is revealed through bhakti and niyama.","vedantic_connection":"Adhikāra (fitness) and antaḥkaraṇa-śuddhi: disciplined action and devotion refine perception, enabling ‘darśana’ of higher reality."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"adhikāra and bhakti-ethics","core_concept":"Spiritual realities are disclosed according to inner discipline; devotion is a mode of perception, not merely belief.","practical_application":"Adopt niyama (regular worship, restraint, tīrtha-respect) to cultivate receptivity; approach sacred ecology with reverence rather than exploitation."}
Subject Matter: ["Geography","Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: sacred lake in a natural, semi-wild setting
Related Themes: Varāha Purāṇa passages where tīrthas are ‘gupta’ and reveal themselves to devotees
Visual Art Cues: {"scene_description":"A broad lake (krośa-wide) lies partly concealed by dense shrubs and creepers; ordinary travelers pass without noticing its sanctity, while a devoted pilgrim perceives a subtle radiance.","item_prompts":["expansive lake","thick vegetation: gulma and latā","two kinds of humans: indifferent passerby vs. devoted seeker","subtle halo over water"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: lush stylized foliage framing a wide saras; contrast in body language between indifferent figures and a reverent devotee; muted glow indicating hidden sanctity.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate vegetation borders; a small gold aura over the lake visible only near the devotee; rich greens with gold highlights.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic shrubs and creepers; gentle atmospheric perspective across the lake; emphasis on contemplative mood.","pahari_prompt":"Pahari: delicate botanical detailing; narrative contrast of characters; shimmering wash over water suggesting the unseen sacred."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative, admonitory","suggested_raga":"Bhairavi (grave, reflective)","pace":"medium","voice_tone":"measured, slightly cautionary on ‘na paśyanti’"}
FAQs
It preserves a literary motif where sacred places are 'visible' through discipline/merit, alongside practical topographic detail (extent, vegetation), useful for studying sacred landscape imaginaries.
A lake described as krośa-wide and vegetated; the proper name is context-dependent and not supplied in this verse alone.
The verse promotes disciplined observance (karma-rati) as a prerequisite for access/recognition of heritage sites, framed as an internal qualification rather than coercion.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.