Varaha Purana 147.51: Adhyaya 147, Shloka 51
The Sacred Merit of Goniṣkramaṇa
the Tīrtha of the Cows’ Emergence/Release
शापदाहो विनिर्मुक्तः सर्वैः सह मरुद्गणैः ॥ एतद्गोस्थलकं नाम सर्वशान्तिकरं परम् ॥
śāpadāho vinirmuktaḥ sarvaiḥ saha marudgaṇaiḥ || etad gosthalakaṃ nāma sarvaśāntikaraṃ param ||
พ้นจากความแผดเผาแห่งคำสาป พร้อมด้วยหมู่มารุตทั้งปวง [จึงสำเร็จ] สถานที่นี้มีนามว่า โคสถลกะ เป็นบ่อเกิดแห่งความสงบสันติแก่สรรพสิ่งอย่างยิ่ง
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"cosmic_power","earth_interaction":"Varāha describes the tīrtha’s power to remove curse-burning even for Marut hosts, presenting it to Bhū as a supreme pacifier (śānti-kara)."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"astonished","key_question":"How can a single tīrtha neutralize śāpa-dāha even for divine hosts like the Maruts, and why is it called supremely peace-bestowing?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Gosthalaka","parikrama_context":"Elevates Gosthalaka as a śānti-tīrtha within Mathurā pilgrimage geography—sought for appeasement, curse-removal, and communal well-being.","krishna_connection":"Indirect: the ‘sarva-śānti’ quality aligns with Vraja’s later reputation as a refuge of grace under Vaiṣṇava lordship."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"For afflictions like śāpa-dāha (curse-burning), seek śānti through the Gosthalaka tīrtha’s sanctifying power.","karmic_consequence":"Following: relief from curse-affliction and restoration of harmony; ignoring: persistence of affliction and unrest."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"grace and śānti","core_concept":"Afflictions rooted in adharma/śāpa can be cooled by sanctity (śānti) when approached with right disposition; sacred space mediates restoration.","practical_application":"When facing conflict, blame, or ‘curse-like’ social/psychic heat, combine ethical repair with śānti practices (japa, dāna, reconciliation) in sanctified settings."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Cosmology","Ethics"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: śānti-tīrtha / curse-removal sanctuary
Related Themes: Varāha Purāṇa 147.55 (pāpa-kṣaya through śubha-karman); Varāha Purāṇa 147.57 (chapter declared sarva-maṅgala-kara)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The Marut hosts, once scorched by a curse’s fiery aura, stand cooled and radiant near Gosthalaka; the landscape itself emanates peace as Varāha proclaims its supreme pacifying name.","item_prompts":["Maruts (wind-god retinue) with banners/armor","fire-to-cool transition motif (embers fading into calm light)","tīrtha marker labeled Gosthalaka","cows/pasture elements","Varāha narrating"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dynamic Maruts with stylized movement, curse-fire rendered as red/orange aura dissolving into cool greens, Varāha presiding, ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf radiance replacing curse-fire, Maruts symmetrically arranged, central tīrtha emblem, rich jewel palette.","mysore_prompt":"Mysore: refined depiction of Maruts’ relief, subtle gradients from heat to calm, pastoral Gosthalaka details.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical scene of Maruts in a tranquil meadow, delicate clouds/wind motifs, gentle cooling light around the tīrtha."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic and pacifying","suggested_raga":"Śāntakalyāṇi (or a serene Kalyāṇi)","pace":"medium","voice_tone":"sonorous on 'śāpa-dāhaḥ', softening on 'sarvaśāntikaram'"}
FAQs
It combines mythic actors (Maruts) with place-naming, a typical Purāṇic mechanism for explaining toponyms and encoding cultural memory into geography.
Gosthalaka is explicitly identified as the site; the excerpt does not provide sufficient external markers for a confident modern identification.
The site is characterized as sarvaśāntikara (“bringing peace for all”), framing the locale as a cultural symbol of reconciliation and pacification.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.