Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 140.36 — Adhyaya 140, Shloka 36

The Greatness of Kokāmukha (Badarī): Varāha’s Hidden Abode and the Sacred Waters

वसते सूर्यलोकेषु मम मार्गानुसारकः ॥ अथात्र मुञ्चते प्राणान्सूर्यधारां समाश्रितः ॥

vasate sūryalokeṣu mama mārgānusārakaḥ || athātra muñcate prāṇān sūryadhārāṃ samāśritaḥ

ผู้ดำเนินตามมรรคาของเรา ย่อมพำนักในโลกทั้งหลายแห่งสุริยะ ครั้นแล้ว ณ ที่นี้ เมื่ออาศัย ‘สุริยธารา’ ก็ละลมหายใจชีวิตลง

vasatedwells
vasate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvas (धातु)
Formलट्-लकार (Present), आत्मनेपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
sūrya-lokeṣuin the worlds of the Sun
sūrya-lokeṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootsūrya (प्रातिपदिक) + loka (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समासः (सूर्यस्य लोकाः); पुल्लिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन
mamamy
mama:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी, एकवचन; सर्वनाम
mārga-anusārakaḥa follower of the path
mārga-anusārakaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmārga (प्रातिपदिक) + anu-sṛ (धातु) + -aka (प्रत्यय)
Formतत्पुरुष-समासः (मार्गम् अनुसरति इति); पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
athathen
atha:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रमसूचक (then)
atrahere
atra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootatra (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (here)
muñcatereleases/gives up
muñcate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootmuc (धातु)
Formलट्-लकार (Present), आत्मनेपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
prāṇānlife-breaths; life
prāṇān:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootprāṇa (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
sūrya-dhārāmthe Sun-stream
sūrya-dhārām:
Ālambana/Adhikaraṇa (आलम्बन/अधिकरण as object of resorting)
TypeNoun
Rootsūrya (प्रातिपदिक) + dhārā (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समासः (सूर्यस्य धारा); स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
samāśritaḥhaving resorted to
samāśritaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsam-ā-śri (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (PPP); पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (implicit subject)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"cosmic_power","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Defines a path (‘my path’) leading to Sūrya-worlds and prescribes prāṇa-tyāga at Sūryadhārā; doctrinal guidance to Earth"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"How does following Varāha’s path connect to Sūrya-lokas, and what is the salvific role of the Sūryadhārā at life’s end?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Sūryadhārā (Sun-stream)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Follow the Lord’s path; by resorting to the Sūryadhārā tīrtha one attains residence in Sūrya-worlds and an auspicious prāṇa-release there.","karmic_consequence":"Observance: Sūrya-loka residence and sanctified death at Sūryadhārā; non-observance: forfeiture of that gati (implied)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Sūrya signifies prāṇa, dharma, and illumination; the ‘Sun-stream’ is the descending current of clarity that carries the devotee’s life-force upward when aligned with the Lord’s mārga.","yajna_varaha_imagery":"Sūrya as witness of yajña; prāṇa-tyāga as final oblation offered into the solar principle via tīrtha (implicit).","vedantic_connection":"Upaniṣadic ‘archirādi’/light symbolism broadly echoed: movement toward luminous realms through disciplined path; still within loka-based fruition rather than immediate mokṣa."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"mārga-and-gati","core_concept":"Alignment with a divine mārga transforms prāṇa’s destiny; sacred loci can serve as catalysts for a luminous transition.","practical_application":"Live consistently by a chosen dharmic path; approach sacred practices as training for the final moment—clarity, surrender, and steadiness."}

Subject Matter: ["Cosmology","Heritage Sites","Ethics"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: tīrtha (water-stream) + loka (celestial realm)

Related Themes: Varāha Purāṇa 140.38, 140.41 (dhārā-tīrtha bathing disciplines)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A radiant ‘Sun-stream’ flows; the devotee, follower of Varāha’s path, approaches it for final refuge, with solar worlds hinted above.","item_prompts":["stream with golden highlights","solar disc/halo overhead","devotee in surrender posture near water","Varāha indicating the path","celestial tiers suggesting Sūrya-lokas"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized golden water ribbon, prominent Sūrya-maṇḍala, Varāha in authoritative stance, devotee near the bank, layered celestial bands above.","tanjore_prompt":"Tanjore: heavy gold-leaf Sūrya halo, embossed stream edges, jewel-toned devotee and Varāha, ornate frame emphasizing solar sanctity.","mysore_prompt":"Mysore: elegant solar glow, reflective water with warm highlights, composed figures, refined devotional solemnity.","pahari_prompt":"Pahari: soft dawn palette, sunlit stream in a valley, small devotee figure, airy celestial suggestion in the sky."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn-luminous","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"grave, steady, radiant"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
A
Afterlife Doctrines
A
Ancient Geography

FAQs

It links a named hydrological feature (Sūryadhārā) with cosmological reward (Sūryaloka), demonstrating how Purāṇic texts connect landscape, practice, and post-mortem destiny.

Sūryadhārā is identified as a named stream/cascade; modern identification is not determinable from this excerpt alone.

Following an articulated ‘path’ (mārga) and disciplined engagement with the tīrtha are emphasized as the guiding principles.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App