Varaha Purana 137.58 — Adhyaya 137, Shloka 58
The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field
उवाच मधुरं वाक्यं कलिङ्गाधिपतिं तथा ॥ सृगाली पूर्वमेवाहं तिर्यग्योनिव्यवस्थिताः
uvāca madhuraṃ vākyaṃ kaliṅgādhipatiṃ tathā || sṛgālī pūrvam evāhaṃ tiryagyonivyavasthitā
นางกล่าวถ้อยคำอ่อนหวานแก่เจ้าแห่งกาลิงคะว่า “แต่ก่อนแท้จริงเราคือสุนัขจิ้งจอกเพศเมีย ดำรงอยู่ในกำเนิดสัตว์เดรัจฉาน (ติรยัคโยนิ)”
Pṛthivī (default framework allows Varāha/Pṛthivī; here a female character speaks—speaker not named in fragment, so mapped to in-episode narrator voice under Pṛthivī default)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"reflective, confessing a prior low birth; seeking moral recognition","key_question":"How did a being of low/animal birth come to speak in a royal court—what karmic cause led to this change?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-gati (moral causality across births)","core_concept":"Jīva’s status shifts by karma; speech and circumstance in the present can disclose prior births and their causes.","practical_application":"Cultivate ethical conduct and restraint; do not despise low-born beings—karmic histories are complex and reversible."}
Subject Matter: ["Ethics","Geography"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: shanta
Type: janapada/kingdom
Related Themes: Varāha Purāṇa 137 (episode-level karmic narrative around a Kaliṅga ruler)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A female figure addresses the ruler of Kaliṅga with gentle, composed demeanor, revealing her former birth as a she-jackal; court setting emphasizes moral disclosure.","item_prompts":["Kaliṅga king on throne","female speaker with modest posture","court attendants","subtle jackal motif (shadow/insignia) to hint past birth","palm-leaf record or storyteller presence"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style royal court: flat perspective, ornate throne, expressive eyes; the woman speaking with añjali-like humility; muted jackal emblem in background.","tanjore_prompt":"Tanjore court tableau with gold-leaf throne and jewelry; the speaker in front, text-band indicating ‘sṛgālī pūrvam’; rich reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore painting: delicate linework, restrained palette; court interior with pillars; emphasis on the woman’s calm face and the king’s attentive gaze.","pahari_prompt":"Pahari miniature: intimate court scene, cool hills palette; narrative caption; symbolic jackal silhouette near doorway to indicate past life."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative-confessional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"soft, story-telling, slightly plaintive"}
FAQs
It combines a regional political toponym (Kaliṅga) with a transmigration narrative motif, relevant to studies of how Purāṇas embed geography within moral-biographical storytelling.
Kaliṅga is named—an ancient region broadly associated by modern scholarship with parts of present-day Odisha and adjacent areas, though boundaries varied by period.
The verse introduces karmic biography (past birth as an animal), setting up a moral causality framework for subsequent actions and outcomes.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.