Varaha Purana 134.36: Adhyaya 134, Shloka 36
Expiations for Ritual and Temporal Offences in Worship, and the Prescribed Purificatory Procedure
Upaspṛśya
आत्मकर्मापराधेन प्राप्तः संसारसागरे ॥ धरण्युवाच ॥ अहो वै परमं गुह्यं यत्त्वया पूर्वभाषितम् ॥
ātma-karmāparādhena prāptaḥ saṃsāra-sāgare || dharaṇy uvāca || aho vai paramaṃ guhyaṃ yat tvayā pūrva-bhāṣitam ||
ด้วยความผิดแห่งกรรมของตนเอง จึงตกถึงมหาสมุทรแห่งสังสาระ ธรณีกล่าวว่า “โอ้! แท้จริงถ้อยคำที่ท่านกล่าวไว้ก่อนนั้น เป็นความลับอันยิ่งยวด”
Pṛthivī/Dharaṇī (explicit: dharaṇy uvāca)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Indirect: Bhū/ Dharaṇī responds to Varāha’s prior teaching on karma and saṃsāra, acknowledging it as a ‘supreme secret’."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"Awed, intellectually stirred; recognizing gravity of karmic causality and the peril of saṃsāra.","key_question":"Implicit: If one falls into saṃsāra by one’s own actions, what is the hidden liberating knowledge/means previously taught that can free beings?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Karmic causality is affirmed: one’s own acts (ātma-karma) generate bondage and entry into saṃsāra; therefore ethical vigilance is required.","karmic_consequence":"Unwholesome actions lead to continued saṃsāra; recognition of the ‘guhya’ teaching motivates corrective dharma and pursuit of release."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Karma and bondage (saṃsāra-hetu)","core_concept":"Bondage is self-caused through one’s own actions; liberation requires discerning and applying the ‘secret’ teaching beyond mere worldly striving.","practical_application":"Cultivate accountability for actions, examine motives, and seek the liberating discipline/knowledge taught by the Lord rather than blaming fate or others."}
Subject Matter: ["Ethics","Karmic causality","Dialogue framing"]
Primary Rasa: Adbhuta
Secondary Rasa: Śānta
Type: Dialogic/cosmological setting (Varāha–Pṛthivī saṃvāda frame)
Related Themes: Varāha–Pṛthivī dialogue sections on karma/saṃsāra and mokṣa-upāya (immediately preceding discourse)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhū Devī, personified as a goddess, speaks in wonder, acknowledging the Lord’s earlier words as a supreme secret; the setting is a calm, didactic assembly.","item_prompts":["Bhū Devī with earth-toned garments and lotus","gesture of astonishment (añjali or raised hand)","scriptural palm-leaf or halo of ‘guhya’ knowledge","serene court/forest-āśrama backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Bhū Devī in añjali, large expressive eyes, flat warm palette; subtle presence of Viṣṇu/Varāha implied off-frame; ornate floral borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: Bhū Devī with embossed jewelry and gold-leaf halo; ‘guhya’ indicated by a small palm-leaf manuscript motif; rich reds/greens.","mysore_prompt":"Mysore: delicate linework, soft shading; Bhū Devī’s reverent astonishment emphasized; minimal background with temple-like pillars.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical hillside/āśrama setting; Bhū Devī seated on lotus, speaking; gentle pastel palette and fine facial expressions."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Reverent, contemplative, ‘rahasya’ disclosure tone","suggested_raga":"Yaman","pace":"Medium-slow","voice_tone":"Soft, grave, with a slight lift on ‘paramaṃ guhyam’ to mark wonder"}
FAQs
It preserves a classic Purāṇic dialogic marker (“X uvāca”) and a common metaphor (“ocean of saṃsāra”), useful for tracing intertextual ethical imagery.
No specific geography is identified; “saṃsāra-sāgara” is metaphorical rather than a physical ocean.
Personal responsibility is emphasized: one’s own actions (and their faults) lead to entanglement in cyclical existence.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.