Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 127.67 — Adhyaya 127, Shloka 67

Description of the Brāhmaṇa Initiation Procedure

Dīkṣā-sūtra

एषागमे ब्राह्मणस्य दीक्षा भूमे ह्युदाहृता ॥ त्रयाणामथ वर्णानां मम दीक्षाविधीञ्छृणु ॥

eṣāgame brāhmaṇasya dīkṣā bhūme hy udāhṛtā || trayāṇām atha varṇānāṃ mama dīkṣāvidhīn chṛṇu ||

โอ้พระแม่ธรณี ในอาคมนี้ได้กล่าวถึงพิธีทีกษาของพราหมณ์แล้ว บัดนี้จงฟังจากเราถึงวิธีทีกษาของวรรณะอีกสามประการ

एषाthis
एषा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
आगमेin the tradition/scripture
आगमे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootआगम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
ब्राह्मणस्यof a brāhmaṇa
ब्राह्मणस्य:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
दीक्षाinitiation
दीक्षा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदीक्षा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
भूमेO Earth
भूमे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootभूमि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (vocative), एकवचन
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिश्चय/हेतु-अव्यय (particle: indeed/for)
उदाहृताhas been declared
उदाहृता:
Kriya (क्रिया/भाव)
TypeVerb
Rootउद्+आ+हृ (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; दीक्षा-इति कर्तृस्थाने विशेष्य
त्रयाणाम्of the three
त्रयाणाम्:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन; विशेषणं वर्णानाम्
अथnow/then
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तर/प्रस्ताव-अव्यय (particle: now/then)
वर्णानाम्of the varṇas (classes)
वर्णानाम्:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootवर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
ममmy
मम:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, एकवचन
दीक्षाविधीन्initiation procedures
दीक्षाविधीन्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदीक्षा+विधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; समासः दीक्षा-विधि (तत्पुरुष: ‘rules of initiation’)
शृणुhear
शृणु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Direct address to Bhūmi (‘bhūme’), continuing didactic instruction"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, inquisitive about social-ritual order","key_question":"How are initiation procedures differentiated across the four varṇas, beyond the brāhmaṇa dīkṣā already taught?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Having stated brāhmaṇa initiation, the text proceeds to prescribe dīkṣā-vidhi for the remaining three varṇas within a cāturvarṇya framework.","karmic_consequence":"Following varṇa-appropriate procedure preserves ritual order and efficacy; transgressing prescribed eligibility/procedure is treated as adharmic and may nullify the rite’s fruit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma as structured practice","core_concept":"Dharma operates through adhikāra (eligibility) and vidhi (procedure); initiation is contextualized by social duty-structures.","practical_application":"Seek instruction appropriate to one’s role/eligibility; do not universalize specialized rites without guidance and authorization."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Procedure","Social History"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: None

Type: scriptural discourse space

Related Themes: Varāha Purāṇa 127.127.1 (explicit cāturvarṇya framing reiterated)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as a divine teacher addressing Bhūdevī, with palm-leaf manuscript or gesture of instruction, indicating a structured teaching on initiations by varṇa.","item_prompts":["Varāha in regal divine form (teacher posture)","Bhūdevī seated listening","teaching hand-gesture (vyākhyāna-mudrā)","manuscript/scroll","calm cosmic or temple backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha as dignified instructor with stylized features, Bhūdevī attentive, manuscript motif, flat decorative background.","tanjore_prompt":"Tanjore: Varāha and Bhūdevī with gold-leaf halos, ornate throne, manuscript highlighted, didactic solemnity.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly composition, subtle expressions, fine jewelry, emphasis on teacher-student gaze.","pahari_prompt":"Pahari: conversational tableau in a serene landscape, gentle colors, emphasis on dialogue intimacy."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, orderly","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"authoritative, measured, with clear articulation of technical terms"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
D
Dharma-śāstra Interface
S
Social Classification

FAQs

It signals a systematized ritual taxonomy by varṇa within a Purāṇic frame, useful for studying how initiation models were narrated and normalized in later Sanskrit literature.

No geographic location is specified; “Bhūmi” is the dialogic addressee (Pṛthivī).

The passage emphasizes procedural order and differentiated ritual instruction, presenting initiation as regulated and teachable.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App