Varaha Purana 126.91 — Adhyaya 126, Shloka 91
The Greatness of Kubjāmraka: Raibhya’s Boon and the Teaching on the Sacred Tīrthas
राजपुत्र्या वचः श्रुत्वा राजपुत्रस्ततोऽब्रवीत् ॥ वाग्भिः स कटुकाभिश्च तर्जयन्निव तां धरे ॥
rājaputryā vacaḥ śrutvā rājaputras tato 'bravīt || vāgbhiḥ sa kaṭukābhiś ca tarjayann iva tāṁ dhare ||
ครั้นได้ฟังถ้อยคำของพระธิดาแล้ว พระราชกุมารจึงกล่าวต่อ—ประหนึ่งตำหนิแผ่นดิน ด้วยวาจาเผ็ดร้อนและคมคาย
Narrator (default; speaker not explicitly Varāha/Pṛthivī in this fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"earth_interaction":"Earth is addressed/reproached verbally (as ‘dhare’), but Varāha is not the speaking agent in this fragment."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"reproached / burdened","key_question":"Why is the Earth being blamed—what is the ethical basis for harsh speech toward a sustaining, patient entity?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Courtly speech ethics: harsh, cutting words used in admonition are portrayed as a rhetorical act of censure, raising the question of when reprimand is legitimate.","karmic_consequence":"Unjustified harsh speech accrues pāpa through vāg-doṣa; justified reprimand (aligned with truth and welfare) is treated as corrective, not abusive."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of speech (vāg-dharma)","core_concept":"Words can function as punishment or instruction; dharma scrutinizes intention, truthfulness, and proportionality in reprimand.","practical_application":"Before censuring, test speech by satya (truth), hita (benefit), and mṛdutā (gentleness); avoid ‘cutting’ words unless truly necessary for correction."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: bībhatsa
Related Themes: Varāha Purāṇa 126 narrative dialogue segment involving a prince/princess and ‘dhara’
Visual Art Cues: {"scene_description":"A palace or court setting: a prince turns toward the personified Earth (Dharā) and speaks with sharp, reproachful gestures; the princess stands nearby, having spoken first.","item_prompts":["prince with stern gesture","princess listening/concerned","personified Earth (Dharā) as a woman or as the ground responding","court pillars/royal setting","speech-scroll or expressive mouth/hand mudrā"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized court architecture; bold facial expressions; Dharā personified with earthy tones; prince’s hand raised in admonition.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate court frame; gold detailing on royal attire; Dharā as a dignified goddess-like figure receiving rebuke; dramatic but formal composition.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly realism; emphasis on expression and posture; restrained palette highlighting emotional tension.","pahari_prompt":"Pahari: intimate palace balcony scene; delicate lines; expressive dialogue through gestures; Dharā suggested as a serene yet pained figure."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"dramatic and admonitory","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"sharp, narrative"}
FAQs
It provides a snapshot of Purāṇic narrative technique: character speech is framed by evaluative description, useful for literary and discourse analysis.
No geographic location is named; “dhare” is a vocative for Earth rather than a place-name.
It implicitly contrasts measured counsel with harsh speech, highlighting tone and restraint as ethical concerns.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.