Varaha Purana 124.34 — Adhyaya 124, Shloka 34
Ritual Observances Aligned with the Seasons
Seasonal Devotional Procedure
जरा वा केन गच्छेत जन्म वा केन गच्छति ।। गर्भवासं न गच्छेत कर्मणा केन वाऽच्युत ॥
jarā vā kena gacchet janma vā kena gacchati || garbhavāsaṁ na gacchet karmaṇā kena vā'cyuta ||
ข้าแต่อจุตะ ด้วยวิธีใดความชราจึงดับไป หรือด้วยวิธีใดการเกิดจึงดับไป? ด้วยกรรมใดบุคคลจึงไม่ต้องเข้าสู่การพำนักในครรภ์ (การตั้งครรภ์)?
Pṛthivī (inquirer; default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Bhu Devi directly addresses Acyuta (Varaha/Vishnu) with liberation-questions; interaction is dialogic inquiry rather than physical rescue."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious, burdened by the problem of repeated birth and embodied suffering; seeking release for beings","key_question":"What action/means ends aging and birth, and what karma prevents re-entry into the womb (i.e., stops rebirth)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology (problem-statement)","core_concept":"Aging, birth, and womb-entry are effects of karma within saṁsāra; liberation requires a specific transformative means beyond ordinary action.","practical_application":"Cultivate mumukṣutva (desire for liberation) and approach the Lord/teacher with precise questions about the causal chain of rebirth."}
Subject Matter: ["Soteriology","Karma and Rebirth","Philosophical Anthropology"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: dialogue-space (purāṇic setting)
Related Themes: Varaha Purana 124.38-42 (Varaha’s reply and mantra/seasonal vidhi)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhu Devi, personified as Vasundharā, stands or kneels in reverence before Acyuta, asking pointed questions about ending birth and aging.","item_prompts":["Bhu Devi with earth-toned garments and lotus","gesture of inquiry (añjali, slightly raised face)","Acyuta/Varaha as serene divine teacher","scroll or palm-leaf motif suggesting doctrinal question"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Vasundharā in green/ochre palette with ornate jewelry, facing calm Acyuta; emphasize expressive eyes and formal hand-gestures of inquiry.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Acyuta with gold halo and embossed ornaments; Bhu Devi smaller at the side in añjali, with rich textile patterns.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, subdued jewel tones; intimate teacher-disciple composition with soft shading.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical hillside-court setting, gentle faces; Bhu Devi questioning, deity composed, minimal props and clear narrative spacing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquisitive, contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, questioning on interrogatives; resolve on 'acyuta' with devotional warmth."}
FAQs
It encapsulates a classical soteriological aim—release from birth, aging, and gestation—expressed in Purāṇic dialogue form.
No location is mentioned.
To seek transformative practice (karma in a broad sense) aimed at ending cyclical embodiment and its attendant suffering.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.