Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 114.7: Adhyaya 114, Shloka 7

The Varāha Incarnation and Pṛthivī’s Inquiries on Ritual Procedure and Devotional Outcomes

वामया दंष्ट्रया गृह्य उज्जहार च मेदिनीम् ॥ सपर्वतवनाकारां सप्तद्वीपां सपत्तनाम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 114.7

vāmayā daṃṣṭrayā gṛhya ujjahāra ca medinīm || saparvatavanākārāṃ saptadvīpāṃ sapattanām ||

พระองค์ทรงใช้เขี้ยวซ้ายคีบยึดแผ่นดิน แล้วทรงยก “เมทินี” ขึ้น—พร้อมรูปแห่งภูเขาและพงไพร มีทวีปทั้งเจ็ด และพร้อมนคร/ถิ่นฐานทั้งหลาย

vāmayāwith the left
vāmayā:
Karaṇa (करण)
TypeAdjective
Rootvāma (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (स्त्रीलिङ्ग), Tṛtīyā vibhakti (3rd/तृतीया), Ekavacana (singular); viśeṣaṇa of daṃṣṭrayā
daṃṣṭrayāwith (his) tusk
daṃṣṭrayā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootdaṃṣṭrā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Tṛtīyā (3rd), Ekavacana; instrumental of means
gṛhyahaving grasped
gṛhya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootgrah (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त/ल्यप्), avyaya; ‘having seized/taken’
ujjahārahe lifted up / brought out
ujjahāra:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootud-√hṛ (धातु)
FormLaṅ lakāra (लङ्, imperfect/past), Prathama puruṣa (3rd person), Ekavacana; parasmaipada
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormSamuccaya-nipāta (conjunction particle)
medinīmthe earth
medinīm:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmedinī (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā vibhakti (2nd/द्वितीया), Ekavacana
sa-parvata-vana-ākārāmhaving mountains and forests in form; with mountains and forests
sa-parvata-vana-ākārām:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootsa (अव्यय उपसर्ग-सदृश) + parvata (प्रातिपदिक) + vana (प्रातिपदिक) + ākāra (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā (2nd), Ekavacana; samāsa: ‘parvata-vana-ākārā’ = having the form/appearance of mountains and forests; with prefix ‘sa-’ = ‘together with’
sapta-dvīpāmwith seven continents
sapta-dvīpām:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootsapta (प्रातिपदिक) + dvīpa (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā (2nd), Ekavacana; dvigu-tatpuruṣa meaning ‘(earth) consisting of seven islands/continents’
sa-pattanāmwith cities
sa-pattanām:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootsa (अव्यय) + pattana (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā (2nd), Ekavacana; ‘together with cities/ports’ qualifying medinīm

Narrator (implicit Purāṇic voice)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"earth_rescue","boar_form_detail":"Left tusk (vāmā daṃṣṭrā) explicitly mentioned as the instrument of rescue; Varāha as boar-lifter.","earth_interaction":"He physically seizes and raises Bhū/Medinī with his left tusk, lifting her complete with mountains, forests, seven dvīpas, and settlements."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"bhu_devi_state":"being rescued; transitioning from endangered/burdened to supported"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Dharma archetype: the strong must lift and protect the world-bearing order (land, forests, settlements) rather than exploit it.","karmic_consequence":"Protection and restoration generate welfare (kṣema) for beings; violation (harm to Earth and habitats) yields disorder and collective suffering."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The tusk becomes the axis of restoration: the Lord ‘hooks’ the sinking world and re-establishes it—symbol of dharma lifting the fallen.","yajna_varaha_imagery":"Tusk-as-support motif aligns with yajña’s ‘yūpa’ (post) symbolism in later/parallel traditions: a firm point by which the world is raised and stabilized.","vedantic_connection":"Grace as re-grounding: when the world (and the self) ‘sinks’ into chaos/avidyā, the divine principle lifts it back to order and clarity."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma as protection","core_concept":"True power is protective and world-sustaining; salvation is concrete, not merely verbal.","practical_application":"Translate compassion into tangible protection of land, forests, waters, and communities; be a ‘tusk’—a reliable support-point for those sinking under burdens."}

Subject Matter: ["Cosmology","Geography","Ecological Narratives"]

Primary Rasa: vīra

Secondary Rasa: adbhuta

Type: puranic Earth-as-cosmos

Related Themes: 114.4.0 (promise to uphold Earth); 114.6.0 (cosmic scale enabling the lift)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Iconic rescue tableau: colossal Varāha lifts the Earth on his left tusk; Earth appears as Bhū-devī and/or as a globe/landmass with mountains, forests, and cities.","item_prompts":["Varāha with prominent left tusk bearing Earth","Bhū-devī seated on/near the tusk, holding lotus","miniature mountains, trees, and city silhouettes on Earth","cosmic waters below indicating prior submergence"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: classic Varāha lifting Bhū-devī on tusk, bold contours, stylized waves, ornate jewelry, iconic frontal/three-quarter pose.","tanjore_prompt":"Tanjore: dramatic Varāha with gold-leaf halo and embossed ornaments, Bhū-devī richly adorned on tusk, deep blue ocean, heavy decorative borders.","mysore_prompt":"Mysore: elegant Varāha profile with detailed tusk, soft shading on Bhū-devī, refined landscape miniatures, balanced devotional composition.","pahari_prompt":"Pahari: dynamic scene with swirling waters, expressive Varāha, delicate Bhū-devī, tiny painted forests and towns, lyrical movement and color."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"heroic, triumphant","suggested_raga":"Bhairavi (gravitas with uplift) or Bilawal (victorious clarity)","pace":"medium-fast (action-driven)","voice_tone":"firm, energized, climactic emphasis on ‘daṃṣṭrayā… uज्जहार’"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
A
Ancient Geography
E
Ecological Ethics

FAQs

It is a core textual articulation of the Earth-lifting episode, influential for later narrative retellings and Varāha iconography.

The verse uses cosmographic categories (seven dvīpas) and general features (mountains, forests, settlements) rather than a single site.

The Earth is represented as inclusive of both natural and human habitats, implying an integrated responsibility toward environments and settlements.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App