Varaha Purana 111.3: Adhyaya 111, Shloka 3
The Eulogy of Donating a Tawny (Kapilā) Cow
कपिलायाः शिरो ग्रीवा सर्वतीर्थानि भामिनि ॥ पितामहनीयॊगाच्च निवसन्ति हि निश्चयः ॥
kapilāyāḥ śiro grīvā sarvatīrthāni bhāmini || pitāmahaniyogāc ca nivasanti hi niścayaḥ ||
โอ้ผู้รุ่งเรือง ในศีรษะและลำคอของโคกปิลา มีตีรถะ (ท่าน้ำศักดิ์สิทธิ์) ทั้งปวงสถิตอยู่—เป็นความแน่นอน—ตามบัญญัติของปิตามหะ (พรหมา)
Hotā (instructional voice; addressee ‘bhāmini’ likely the inquirer within the dialogue frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious/receptive (addressed as bhāmini)","key_question":"Why is the kapilā cow especially sacred—where do tīrthas reside in her body?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Microcosm mapping: the kapilā cow is treated as a mobile tīrtha-field; sacred geography is internalized into a living embodiment by Brahmā’s ordinance.","yajna_varaha_imagery":"Not Yajña-Varāha specific; rather ‘tīrtha-in-body’ cosmology akin to purāṇic sacralization of beings.","vedantic_connection":"Implied non-duality of sacred space: tīrtha is not only external location but can inhere where dharma and divine ordinance establish sanctity."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sacred cosmology / bhakti-ontology","core_concept":"Sanctity can be instituted by divine ordinance; the sacred is present in living forms, not only in distant pilgrimage sites.","practical_application":"Approach cows (especially kapilā) with tīrtha-reverence; treat service and protection as a form of pilgrimage."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Ritual Culture","Symbolic Cosmology"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: embodied tīrtha (mobile sacred site)
Related Themes: Varāha Purāṇa 111.4–111.6 (practices grounded in this sacral claim)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The Hotā points to the head and neck of a tawny kapilā cow while explaining that all tīrthas dwell there by Brahmā’s ordinance; the listener (‘bhāmini’) watches in awe.","item_prompts":["tawny kapilā cow","highlighted head and neck region","Hotā gesturing in instruction","subtle tīrtha symbols (river confluences, miniature shrines) emanating","attentive female addressee"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized kapilā with luminous halo around head/neck, miniature tīrtha motifs in decorative bands, Hotā in ritual posture, composed faces.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold halo around cow’s head/neck, embossed miniature tīrtha icons, Brahmā’s presence implied in a small medallion above, rich reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, restrained depiction—soft glow around the cow’s neck, fine detailing of the Hotā’s hand gesture, serene listener profile.","pahari_prompt":"Pahari: pastoral scene with symbolic rivers painted as delicate ribbons around the cow’s neck, narrative intimacy, bright but light palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"revelatory and assuring","suggested_raga":"Śrī","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, authoritative, wonder-tinged"}
FAQs
It illustrates a Purāṇic strategy of mapping tīrtha-concepts onto ritual objects/animals, revealing how sacred geography could be ritually internalized and symbolically condensed.
No single site is named; the verse generalizes to “all tīrthas,” a totalizing sacred-geography motif rather than a specific place.
To regard the gifted cow with heightened reverence, treating the act of giving as participation in a sanctified, tīrtha-like field.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.