HomeVaraha PuranaAdhyaya 11Shloka 74
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 11.74: Adhyaya 11, Shloka 74

Hospitality at Gauramukha’s Hermitage and the Power of the Wish-Fulfilling Jewel

तत्राग्निहोत्रशालायां दृष्ट्वा तं मणिमाहितम् । उत्तीर्य स्यन्दनान्नीलः सोऽवरोहत भूतले ॥ ११.७५ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 11.74

tatrāgnihotraśālāyāṃ dṛṣṭvā taṃ maṇimāhitam | uttīrya syandanānnīlaḥ so 'varohata bhūtale || 11.75 ||

ที่นั่นในศาลาอัคนิโหตระ เมื่อเห็นแก้วมณีถูกตั้งไว้ ณ ที่ของมัน นีละก็ลงจากรถศึกและยืนบนพื้นดิน

tatrathere
tatra:
Deśa (देश)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (locative adverb)
agnihotra-śālāyāmin the agnihotra hall
agnihotra-śālāyām:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootagnihotra + śālā (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास: ‘अग्निहोत्रस्य शाला’; स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
dṛṣṭvāhaving seen
dṛṣṭvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootdṛś (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive), पूर्वकालिक क्रिया (having seen)
tamthat (gem)
tam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
maṇimgem
maṇim:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmaṇi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
āhitamplaced/kept
āhitam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeVerb
Rootā-dhā (धातु)
Formक्त-प्रत्यय (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (qualifying maṇim)
maṇim-āhitamthe gem that was placed
maṇim-āhitam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmaṇi + āhita (प्रातिपदिक)
Formपदसम्बन्ध (not a samāsa): ‘मणिम्’ + ‘आहितम्’ (accusative + adjective)
uttīryahaving descended
uttīrya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootut-tṝ (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive), पूर्वकालिक क्रिया (having alighted/come down)
syandanātfrom the chariot
syandanāt:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootsyandana (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन
nīlaḥNīla
nīlaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnīla (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
avarohataalighted/descended
avarohata:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootava-ruh (धातु)
Formलङ् (Imperfect), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
bhūtaleon the ground
bhūtale:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootbhūtala (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन

Varāha (default framework; speaker not explicit in excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Sacred ritual spaces (agnihotra-śālā) and consecrated objects should be approached with reverence; covetous intent constitutes ritual offense.","karmic_consequence":"Reverent conduct near agnihotra supports purity and merit; sacrilege or theft near the sacred fire intensifies sin and invites swift retribution."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual sanctity and intention","core_concept":"Objects gain moral weight by placement and consecrated context; intention (bhāva) determines whether approach is worship or violation.","practical_application":"When entering sacred spaces, align intention with reverence; do not instrumentalize the sacred for gain."}

Subject Matter: ["Ritual Culture","Material Culture","Narrative Movement"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: bhayānaka

Type: ritual hall

Related Themes: Varāha Purāṇa 11.11.76 (armed men emerge; escalation at the sacred site)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Inside the agnihotra-hall: sacred fire implements, a jewel set prominently; Nīla steps down from his chariot and touches the ground, eyes fixed on the jewel.","item_prompts":["agnihotra altar/fire","ladles and vessels","thatched ritual hall","glowing jewel placed/set","Nīla descending from chariot, feet on earth"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: interior shrine-like agnihotra hall, stylized flames, jewel as luminous focal point, Nīla in dynamic descent pose.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted fire and jewel, ornate borders, chariot details, rich reds/greens, embossed ritual vessels.","mysore_prompt":"Mysore: fine detailing of ritual implements, soft glow around jewel, composed yet tense posture of Nīla.","pahari_prompt":"Pahari: intimate interior with minimal lines, jewel rendered as bright dot, narrative clarity through gesture and gaze."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"hushed suspense","suggested_raga":"Yaman (slow) or Puriya","pace":"slow","voice_tone":"soft, attentive, building tension"}

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Narrative
V
Vedic Ritual Context

FAQs

It preserves a literary snapshot of ritual architecture (the agnihotra-śālā) and elite mobility (the syandana, chariot), reflecting how Purāṇic narratives embed Vedic-ritual and courtly material culture.

No specific toponym is named in this verse; the location is an interior ritual space identified generically as an agnihotra-śālā (agnihotra hall).

No explicit ethical injunction is stated; the verse primarily functions narratively, emphasizing attentive observation within a ritual setting and respectful movement within a culturally significant space.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App