Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 101.14: Adhyaya 101, Shloka 14

The Eulogy and Procedure of the ‘Rasadhenu’ (Sugarcane-Juice Cow) Donation

य इदं पठते नित्यं शृणुयादथ भक्तितः ॥ सर्वपापविनिर्मुक्तो विष्णुलोके महीयते ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 101.14

ya idaṁ paṭhate nityaṁ śṛṇuyād atha bhaktitaḥ || sarvapāpavinirmukto viṣṇuloke mahīyate ||

ผู้ใดสวดท่องเป็นนิตย์ หรือฟังด้วยศรัทธาภักดี ผู้นั้นย่อมพ้นจากบาปทั้งปวง และได้รับการยกย่องในโลกของพระวิษณุ

yaḥwho
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; relative pronoun
idamthis (text/thing)
idam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; demonstrative pronoun
paṭhaterecites/reads
paṭhate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√paṭh (धातु)
FormPresent (लट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular; Parasmaipada
nityamdaily/always
nityam:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootnitya (प्रातिपदिक)
FormAdverbial accusative (क्रियाविशेषणरूपेण द्वितीया)
śṛṇuyātshould listen
śṛṇuyāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√śru (धातु)
FormOptative/vidhi-liṅ (विधिलिङ्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular; Parasmaipada
athathen/also
atha:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
FormParticle/adverb (अनन्तर/प्रसङ्गबोधक अव्यय)
bhaktitaḥfrom devotion / with devotion
bhaktitaḥ:
Hetu (हेतु)
TypeNoun
Rootbhakti (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Ablative (5th/पञ्चमी), Singular; used adverbially ‘out of devotion’
sarva-pāpa-vinirmuktaḥfreed from all sins
sarva-pāpa-vinirmuktaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक) + pāpa (प्रातिपदिक) + vi-nis-√muc (धातु) + kta (क्त)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; past passive participle used adjectivally; compound meaning ‘freed from all sins’ (pāpa as ablative-sense in compound)
viṣṇu-lokein Viṣṇu’s world
viṣṇu-loke:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootviṣṇu (प्रातिपदिक) + loka (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular; ṣaṣṭhī-tatpuruṣa ‘in Viṣṇu’s world’
mahīyateis honored / is glorified
mahīyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√mah (धातु)
FormPresent (लट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular; Ātmanepada; passive/intransitive sense ‘is honored/glorified’

Varāha (default dialogue framework; typical phalaśruti voice)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Daily recitation or devoted listening to this teaching purifies sins and grants honor in Viṣṇu-loka.","karmic_consequence":"Devotional śravaṇa/pāṭha removes pāpa and yields exalted post-mortem status; neglect forfeits this stated fruit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-soteriology","core_concept":"Devotion expressed through śravaṇa and pāṭha functions as a purifier and a vehicle to Viṣṇu’s realm.","practical_application":"Establish a daily practice: recite or listen with attention and faith; treat transmission as worship (upāsanā)."}

Subject Matter: ["Ethics","Textual Transmission (recitation and listening)","Soteriology"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: textual/ritual transmission setting

Related Themes: Varāha Purāṇa 101.14.0 (preceding instruction); Varāha Purāṇa 102.2.0–102.3.0 (ritual prescriptions whose hearing/reciting is implied to be meritorious)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotional assembly where a reciter chants the teaching; listeners sit with folded hands; a subtle vision of Viṣṇu-loka as the promised fruit.","item_prompts":["reciter with manuscript","devotees listening (bhakti posture)","sound-wave/chant motif","Viṣṇu-loka vignette (Vaikuṇṭha gate, Viṣṇu emblem)","lamp/incense"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: temple-like hall, reciter chanting; listeners in devotion; stylized Vaikuṇṭha symbol in upper register; warm ochres and greens.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf highlights on Vaikuṇṭha/Viṣṇu emblem; recitation scene below; ornate lamp and arch framing.","mysore_prompt":"Mysore: elegant court/temple interior; fine facial expressions of devotion; soft glow around Viṣṇu-loka symbol.","pahari_prompt":"Pahari: intimate satsang under a pavilion; delicate landscape; a small celestial realm vignette above, rendered in light pastels."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional and purifying","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, reverent, steady"}

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
P
Phalaśruti
O
Oral Tradition

FAQs

It documents the Purāṇic strategy of textual sacralization: reading/hearing is presented as efficacious, supporting manuscript culture and oral performance traditions.

No earthly location is specified; ‘Viṣṇuloka’ is a cosmological realm rather than a mapped geographic site.

Sustained engagement with the text (recitation or attentive listening) is framed as a disciplined practice associated with moral purification.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App