Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 50

कृतकृत्योर्ज्जितानन्दस्तीर्थमाहात्म्यदर्शनात् । अभूदगस्त्यो रूपेण पुलकां चितविग्रहः

kṛtakṛtyorjjitānandastīrthamāhātmyadarśanāt | abhūdagastyo rūpeṇa pulakāṃ citavigrahaḥ

ครั้นได้ประจักษ์มหิมาแห่งทีรถะทั้งหลาย อคัสตยะก็สำเร็จสมดังมุ่งหมายและเปี่ยมด้วยปีติอันแรงกล้า; กายของท่านเกิดอาการขนลุกซู่ด้วยความปลื้มปีติ

kṛta-kṛtyaḥone who has accomplished his duty
kṛta-kṛtyaḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootkṛta (कृ धातोः क्त) + kṛtya (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयसमास; पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषणम् (agastyaḥ)
ūrjjita-ānandaḥof heightened joy
ūrjjita-ānandaḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootūrjjita (प्रातिपदिक) + ānanda (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयसमास; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (agastyaḥ)
tīrtha-māhātmya-darśanātfrom seeing the greatness of the tīrtha
tīrtha-māhātmya-darśanāt:
Hetu (Cause)
TypeNoun
Roottīrtha (प्रातिपदिक) + māhātmya (प्रातिपदिक) + darśana (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष/सम्बन्ध-तत्पुरुष (tīrthasya māhātmyasya darśanam); नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; हेतौ (cause)
abhūtbecame
abhūt:
Kriyā (Predicate)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद; अर्थः: अभवत् (became)
agastyaḥAgastya
agastyaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootagastya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
rūpeṇain appearance
rūpeṇa:
Karaṇa (Instrument/Means)
TypeNoun
Rootrūpa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; प्रकारेण (in form/appearance)
pulakāmgooseflesh (thrill of joy)
pulakām:
Karma (Object)
TypeNoun
Rootpulakā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; (pulaka-janitāṃ) हर्षलक्षणां (gooseflesh/rapture)
cita-vigrahaḥwhose body was covered (with it)
cita-vigrahaḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootcita (चि धातोः क्त/चित) + vigraha (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयसमास; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (agastyaḥ); अर्थः: पुलकया चितः/व्याप्तः विग्रहः (body covered)

Narrator (contextual, Vaiṣṇavakhaṇḍa—Ayodhyāmāhātmya; speaker not explicit in the snippet)

Tirtha: Ayodhyā tīrtha-mahātmya (as a ‘darśya’ reality)

Type: kshetra

Scene: Agastya stands at a radiant tīrtha, eyes moist, body covered in goosebumps; the landscape glows as if the mahātmya itself is visible—light rising from water, temples, and trees; attendants watch in awe.

A
Agastya
T
Tīrthas of Ayodhyā

FAQs

Realizing a tīrtha’s māhātmya is itself transformative—producing fulfillment and embodied devotional joy.

Ayodhyā’s tīrthas as a whole, whose māhātmya evokes profound bhakti in the pilgrim.

No new prescription; it describes the experiential fruit of properly undertaken tīrtha-yātrā.