Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 43

स्नानं दानं जपो होमः स्वाध्यायो देवतार्चनम् । अक्षयो येन वै स्वर्गस्तन्मे गदितुमर्हसि

snānaṃ dānaṃ japo homaḥ svādhyāyo devatārcanam | akṣayo yena vai svargastanme gaditumarhasi

การอาบน้ำชำระ, การให้ทาน, การสวดมนต์ (ชปะ), การบูชาไฟ (โหมะ), การศึกษาพระเวท (สวาธยายะ), และการสักการะเทพ—ด้วยสิ่งใดเล่าที่ทำให้ผลสวรรค์เป็นอักษยะ ไม่ขาดสูญ? ท่านควรบอกข้าพเจ้า

स्नानम्bathing
स्नानम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सूची-समुच्चय (enumeration)
दानम्giving; charity
दानम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
जपःrecitation (of mantra)
जपः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
होमःfire-offering
होमः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootहोम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
स्वाध्यायःself-study (of Veda)
स्वाध्यायः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्वाध्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
देवतार्चनम्worship of the deity/deities
देवतार्चनम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवता (प्रातिपदिक) + अर्चन (प्रातिपदिक)
Formसमासः षष्ठी-तत्पुरुषः (देवतायाः अर्चनम्); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
अक्षयःimperishable
अक्षयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootअक्षय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (qualifying svarga)
येनby which
येन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; हेतु/करणार्थे (by which)
वैindeed
वै:
Avyaya (Particle)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (particle), अवधान/निश्चयार्थक
स्वर्गःheaven
स्वर्गः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्वर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
तत्that
तत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; निर्देश
मेto me
मे:
Sampradana (Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, चतुर्थी (4th/चतुर्थी), एकवचन; सम्प्रदान (dative)
गदितुम्to tell
गदितुम्:
Kriya (Infinitive complement)
TypeVerb
Rootगद् (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्त (infinitive), परस्मैपदी धातु; क्रियार्थक (to say)
अर्हसिyou ought; you are fit
अर्हसि:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootअर्ह् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, मध्यमपुरुष (2nd), एकवचन

Gaja

Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra (context)

Type: kshetra

Listener: Bhadra

Scene: A didactic montage: six vignettes around a central questioner—(1) bathing at a tīrtha, (2) giving alms to a brāhmaṇa, (3) japa with mālā, (4) homa with rising flames, (5) svādhyāya with Vedic recitation, (6) devatā-arcana before a shrine—linked by a golden thread labeled akṣaya-phala.

S
Snāna
D
Dāna
J
Japa
H
Homa
S
Svādhyāya
D
Devatā-arcana
S
Svarga

FAQs

Dharma is practiced through multiple disciplines; the text points toward a specific combination that yields unfailing merit.

The verse remains within the Vastrāpathakṣetra inquiry, preparing to identify the tīrtha and the decisive practice.

It lists core dharmic acts—snāna, dāna, japa, homa, svādhyāya, and devatārcana—asking which yields akṣaya-svarga.