Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 3

अन्ये सर्वेऽपि नश्यंति कल्पांते ब्रह्मणो दिने । एतानि मुक्त्वा देवेशि न्यग्रोधं सप्त कल्पगम

anye sarve'pi naśyaṃti kalpāṃte brahmaṇo dine | etāni muktvā deveśi nyagrodhaṃ sapta kalpagama

สิ่งอื่นทั้งปวงย่อมพินาศเมื่อสิ้นกัลปะ ในวาระปลายวันของพระพรหม; แต่โอ้เทวีผู้เป็นนายแห่งเทพ เมื่อเว้นสิ่งเหล่านั้นแล้ว ยังมีนยโครธะ (ต้นไทร) ที่ดำรงอยู่ตลอดเจ็ดกัลปะ

अन्येothers
अन्ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), बहुवचन
सर्वेall
सर्वे:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘अन्ये’ इत्यस्य विशेषण
अपिeven; also
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle: even/also)
नश्यन्तिperish
नश्यन्ति:
Kriya (Main action/क्रिया)
TypeVerb
Rootनश् (धातु)
Formलट् (Present/लट्), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; परस्मैपद
कल्पान्तेat the end of the kalpa
कल्पान्ते:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकल्प-अन्त (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी (7th), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (at the end of a kalpa)
ब्रह्मणःof Brahmā
ब्रह्मणः:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी (6th), एकवचन
दिनेon the day
दिने:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदिन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी (7th), एकवचन
एतानिthese (things)
एतानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd), बहुवचन; सर्वनाम
मुक्त्वाhaving left; abandoning
मुक्त्वा:
Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootमुच् (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्यय (Absolutive/क्त्वान्त), अव्ययभाव; ‘having left/released’
देवेशिO Lady of the gods
देवेशि:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवेशी (प्रातिपदिक; देव+ईशी)
Formस्त्रीलिङ्ग; सम्बोधन (Vocative), एकवचन; ‘देवानाम् ईशी’ (mistress of gods)
न्यग्रोधम्the banyan tree
न्यग्रोधम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootन्यग्रोध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन
सप्तseven
सप्त:
Visheshana (Numeral qualifier/विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसप्त (संख्या; अव्ययवत्)
Formअव्यय; संख्या-शब्दः (numeral used indeclinably)
कल्पगम्enduring for (through) kalpas
कल्पगम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootकल्प-ग (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन; ‘कल्पान् गच्छति’ इति (lasting through kalpas)

Īśvara (Śiva) (continued discourse)

Tirtha: Nyagrodha-tīrtha (Banyan of Prabhāsa)

Type: kshetra

Listener: Devī (addressed as ‘Deveśi’)

Scene: A colossal banyan tree with aerial roots, glowing with sacred light; behind it, a faint vision of cosmic dissolution—stars dimming, waters rising—yet the tree remains steady; Devī addressed by the narrator in a reverent scene.

B
Brahmā
N
Nyagrodha (banyan)

FAQs

The māhātmya emphasizes the extraordinary permanence of certain sacred presences even across cosmic dissolutions.

The Nyagrodha (banyan) and associated sacred features within Prabhāsa Kṣetra.

None explicitly; the focus is on cosmic durability and sacred geography.