Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 22

देवा ऊचुः । जय देव जगन्नाथ दैत्यासुरविमर्द्दन । वाराहरूपमास्थाय उद्धृता वसुधा त्वया

devā ūcuḥ | jaya deva jagannātha daityāsuravimarddana | vārāharūpamāsthāya uddhṛtā vasudhā tvayā

เหล่าเทวะกล่าวว่า: ชัยชนะจงมีแด่พระองค์ โอ้พระผู้เป็นเจ้า โอ้ชคันนาถ ผู้ปราบไทตยะและอสูร ทั้งทรงอวตารเป็นวราหะและยกแผ่นดินขึ้นไว้

देवाःthe gods
देवाः:
Karta (Speaker/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचनम्
ऊचुःsaid
ऊचुः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचनम्; परस्मैपदम्
जयvictory! hail!
जय:
Sambandha (Exclamation/सम्बोधनार्थ)
TypeIndeclinable
Rootजय (प्रातिपदिक/अव्ययवत् संबोधन)
Formजय-शब्दः स्तुत्यर्थे निपातवत् (exclamatory particle of victory)
देवO God
देव:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, संबोधन (8th/सम्बोधन), एकवचनम्
जगन्नाथO Lord of the world
जगन्नाथ:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootजगत् + नाथ (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (जगतः नाथः); पुंलिङ्ग, संबोधन (8th/सम्बोधन), एकवचनम्
दैत्यासुरविमर्द्दनO crusher of Dāityas and Asuras
दैत्यासुरविमर्द्दन:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदैत्य + असुर + विमर्दन (प्रातिपदिक)
Formसमाहार-तत्पुरुष (दैत्यासुराणां विमर्दनः); पुंलिङ्ग, संबोधन (8th/सम्बोधन), एकवचनम्
वाराहरूपम्the boar-form
वाराहरूपम्:
Karma (Object of gerund/कर्म)
TypeNoun
Rootवाराह + रूप (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय/तत्पुरुष (वाराहं रूपं यस्य/वाराहस्य रूपम्); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचनम्
आस्थायhaving assumed
आस्थाय:
Sambandha (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeIndeclinable
Rootआ + स्था (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय (gerund/absolutive)
उद्धृताwas lifted up
उद्धृता:
Kriya (Predicate/क्रिया-भाव)
TypeVerb
Rootउद् + हृ (धातु)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle) ‘उद्धृत’; स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचनम्
वसुधाthe earth
वसुधा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवसुधा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचनम्
त्वयाby you
त्वया:
Karana (Agent-instrument in passive/करण)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचनम्; सर्वनाम-शब्दः

Devas

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Jagannātha (Viṣṇu/Nārāyaṇa)

Scene: The Devas, hands folded, praise Jagannātha as Varāha who raises the Earth from the cosmic waters; the Earth appears as Bhū-devī supported on the boar’s tusk, with oceanic swirls and celestial witnesses.

D
Devas
J
Jagannātha (Viṣṇu)
V
Vārāha
E
Earth (Vasudhā)
D
Daityas
A
Asuras

FAQs

The Lord upholds the world when it sinks—cosmically and morally—so devotees praise him as the restorer of balance.

Prabhāsakṣetra, where the narrative glorifies the Lord’s saving deeds as part of the kṣetra’s sacred remembrance.

Stuti (praise) is exemplified: addressing the deity with epithets and recalling avatāra-deeds.