Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 10

ततो हृष्टमना भूत्वा तल्लिंगस्य समीपतः । स चकार महायज्ञं पौंडरीकमिति श्रुतम्

tato hṛṣṭamanā bhūtvā talliṃgasya samīpataḥ | sa cakāra mahāyajñaṃ pauṃḍarīkamiti śrutam

แล้วท่านก็มีใจยินดี ได้ประกอบมหายัญใกล้ลึงค์นั้น—ซึ่งตามคติเล่าขานเรียกว่า “เปาณฑรีกะ”

ततःthen
ततः:
Sambandha (Sequence/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formक्रमवाचक-अव्यय (then/thereafter)
हृष्ट-मनाḥwith delighted mind
हृष्ट-मनाḥ:
Karta (Subject-qualifier/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootहृष्ट (प्रातिपदिक) + मनस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; बहुव्रीहिवत्-प्रयोगः (one whose mind is delighted)
भूत्वाhaving become
भूत्वा:
Kriya-viseshana (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootभू (धातु) → भूत्वा (कृदन्त)
Formक्त्वान्त-अव्यय (having become)
तत्-लिङ्गस्यof that liṅga
तत्-लिङ्गस्य:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + लिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; तस्य लिङ्गस्य = of that liṅga
समीपतःnear
समीपतः:
Adhikarana (Place/देशाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootसमीप (प्रातिपदिक) + तस् (तद्धित)
Formअव्यय (तसिल्-प्रत्ययान्त: near)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
चकारperformed
चकार:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) → चकार
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्
महायज्ञम्a great sacrifice
महायज्ञम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमहा (प्रातिपदिक) + यज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
पौण्डरीकम्Pauṇḍarīka (named)
पौण्डरीकम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपौण्डरीक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषणम् यज्ञम् प्रति (name of the yajña)
इतिthus
इति:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण-चिह्न-अव्यय (quotative particle: thus)
श्रुतम्is known/heard
श्रुतम्:
Kriya (Predicative/विधेय)
TypeAdjective
Rootश्रु (धातु) → श्रुत (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘(it is) heard/known’

Śiva (deduced ongoing narration)

Tirtha: Kalkaleśvara / Prabhāsa-kṣetra (Pauṇḍarīka Mahāyajña context)

Type: kshetra

Listener: Pārvatī

Scene: Nārada, joyful, presides over a grand Pauṇḍarīka mahāyajña near the liṅga: fire altar blazing, priests chanting, offerings poured, smoke rising in auspicious spirals, the liṅga visible as the spiritual center of the rite.

N
Nārada
L
Liṅga
P
Pauṇḍarīka-yajña
P
Prabhāsa-kṣetra

FAQs

Joyful devotion expresses itself through yajña and worship performed at a consecrated site, integrating inner bhakti with outer ritual.

Prabhāsa-kṣetra, at the liṅga’s vicinity.

Performance of a mahāyajña (specifically called Pauṇḍarīka) near the liṅga.