ततः प्रवृत्ते वाराहे कल्पे त्वं सुरसुन्दरि । पुनर्हिमवताराध्य दुहिता त्वमतः कृता
tataḥ pravṛtte vārāhe kalpe tvaṃ surasundari | punarhimavatārādhya duhitā tvamataḥ kṛtā
ครั้นเมื่อวาราหะ-กัลปะเริ่มดำเนินไป โอ้ผู้เลอโฉมท่ามกลางเหล่าเทวะ หลังจากทรงบูชาฮิมวัตแล้ว พระองค์ก็ได้เป็นธิดา (แห่งฮิมวัต) อีกครั้ง
Śiva (deduced)
Tirtha: Himavat (Himalaya)
Type: peak
Scene: Himavat personified as a regal mountain-king performing worship; the Devī descends as his daughter (Pārvatī/Umā), while a subtle Varāha emblem in the sky marks the Vārāha-kalpa. The contrast of snowy peaks and divine radiance dominates.
Through tapas and right intention, the divine purpose manifests again—Devī takes birth to complete cosmic dharma.
Prabhāsakṣetra, where this kalpa-wise account is taught as part of the site’s sacred greatness.
Only the principle of ārādhana (devotional propitiation) is implied; no specific vrata or dāna is detailed.