Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 48

ततः स विज्वरो राजा बभूव धनदानुजः । एवं तस्य चरित्राणि संति चान्यानि कोटिशः

tataḥ sa vijvaro rājā babhūva dhanadānujaḥ | evaṃ tasya caritrāṇi saṃti cānyāni koṭiśaḥ

ครั้นแล้วกษัตริย์ผู้นั้น ผู้เป็นอนุชาของกุเบร เจ้าแห่งทรัพย์ ก็พ้นจากไข้เผาเร่า; และยังมีพระจริยาและอัศจรรย์อื่น ๆ ของ (เทวี/ฤทธิ์ศักดิ์สิทธิ์) นั้นอีกนับโกฏิ

ततःthen
ततः:
Kriya-visheshaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय, क्रियाविशेषण (adverb)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
विज्वरःfree from fever
विज्वरः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootवि + ज्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; उपसर्गसदृश-पूर्वपद ‘वि-’ = ‘without’ (निषेधार्थ)
राजाthe king
राजा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
बभूवbecame
बभूव:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
धनदानुजःthe younger brother of Kubera (Dhanada)
धनदानुजः:
Apposition (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootधनद + अनुज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—धनदस्य अनुजः (षष्ठी-तत्पुरुषः)
एवम्thus
एवम्:
Kriya-visheshaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (adverb of manner)
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम
चरित्राणिdeeds, exploits
चरित्राणि:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootचरित्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
सन्तिare, exist
सन्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
अन्यानिother
अन्यानि:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
कोटिशःin crores, countless
कोटिशः:
Kriya-visheshaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootकोटि (प्रातिपदिक) + शस् (तद्धित/अव्यय)
Formअव्यय, ‘-शस्’ प्रत्ययान्त (distributive/adverbial) = ‘by crores/in millions’

Narrator (within Prabhāsakṣetramāhātmya context)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: The fever leaves; the king (identified as Kubera’s younger brother) stands serene, cooled and radiant, while sages/attendants marvel; the narrator hints at innumerable further miracles.

K
Kubera (implied by Dhanada)
D
Dhanadānuja (younger brother of Kubera)
J
Jvara (Fever/affliction)

FAQs

Divine grace removes even intense afflictions, and sacred tradition preserves innumerable such accounts to inspire faith.

Prabhāsa Kṣetra, presented as a landscape where divine powers manifest as protection and healing.

No explicit rite is stated here; it affirms the tradition of many sacred deeds associated with the deity and place.