Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 17

एतत्प्राभासिकं क्षेत्रं सर्वपातकनाशनम् । तन्मध्ये पीठिका प्रोक्ता पञ्चयोजनविस्तृता

etatprābhāsikaṃ kṣetraṃ sarvapātakanāśanam | tanmadhye pīṭhikā proktā pañcayojanavistṛtā

กเษตรปราภาสอันศักดิ์สิทธิ์นี้ทำลายบาปทั้งปวง ภายในนั้นมี ‘ปีฐิกา’ คือที่ประทับศักดิ์สิทธิ์ ณ ใจกลาง กล่าวว่ากว้างไกลห้าโยชนะ

etatthis
etat:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; सर्वनाम-विशेषण (neuter nom/acc sg)
prābhāsikamof Prabhāsa / pertaining to Prabhāsa
prābhāsikam:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootprābhāsika (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; विशेषण (neuter nom/acc sg)
kṣetramsacred field/region
kṣetram:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkṣetra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन (neuter nom sg)
sarva-pātaka-nāśanamdestroyer of all sins
sarva-pātaka-nāśanam:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक) + pātaka (प्रातिपदिक) + nāśana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः/कर्मधारय-प्रायः (pātakānāṃ nāśanam) (neuter nom/acc sg)
tatof that
tat:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeAdjective
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6), एकवचन; सर्वनाम-विशेषण (neuter gen sg)
madhyein the middle
madhye:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootmadhya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; अधिकरण (locative sg)
pīṭhikāplatform/altar-base
pīṭhikā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootpīṭhikā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन (fem nom sg)
proktāis said/declared
proktā:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (वच् धातु) + prokta (कृदन्त, क्त)
Formकृदन्त (क्त-प्रत्यय), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; कर्मणि-प्रयोगे भूतकर्मणि/भूतकालिक-विशेषण (past passive participle, fem nom sg)
pañca-yojana-vistṛtāextended over five yojanas
pañca-yojana-vistṛtā:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootpañca (संख्या-प्रातिपदिक) + yojana (प्रातिपदिक) + vistṛta (√stṛ/√star धातु, क्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; द्विगु-तत्पुरुष-प्रायः (pañcayojanena vistṛtā) (fem nom sg)

Skanda (deduced from Prabhāsakṣetramāhātmya narrative style)

Tirtha: Prābhāsika-kṣetra (inner pīṭhikā)

Type: kshetra

Listener: Devī

Scene: A radiant mandala over Prabhāsa: outer ring labeled ‘Prābhāsika-kṣetra’ and an inner glowing circle labeled ‘pīṭhikā (5 yojanas)’, with pilgrims entering and shedding dark ‘pāpa’ shadows as they approach the center.

P
Prabhāsa-kṣetra
P
Pīṭhikā

FAQs

Association with a mahā-kṣetra is purifying; the Purāṇa highlights a concentrated ‘core zone’ of heightened sanctity within the larger sacred field.

Prabhāsa-kṣetra itself, especially its inner pīṭhikā (central sacred area).

No explicit rite; it proclaims the sin-destroying power and indicates the central pilgrimage zone (pīṭhikā).