एकदा तस्यराजर्षेरर्द्धासनगता सती । यावत्तिष्ठति राजेंद्रमृषिस्तावदुपागतः । कण्वो नाम महातेजास्तपस्वी वेदपारगः
ekadā tasyarājarṣerarddhāsanagatā satī | yāvattiṣṭhati rājeṃdramṛṣistāvadupāgataḥ | kaṇvo nāma mahātejāstapasvī vedapāragaḥ
ครั้งหนึ่ง พระมเหสีผู้ทรงศีลของราชฤๅษีนั้นประทับบนครึ่งหนึ่งแห่งพระที่นั่ง ขณะพระราชาอยู่ ณ ที่นั้น ฤๅษีองค์หนึ่งก็มาเยือน คือพระกัณวะ ผู้มีเดชยิ่ง เป็นตบะศีล และเชี่ยวชาญพระเวท
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Mahādevī (Pārvatī)
Scene: The queen sits on half the throne beside the king; at that very moment, Sage Kaṇva enters—matted hair, staff, water-pot—radiating tejas; courtiers rise in awe, the scene poised for a dharma decision.
The arrival of a realized sage signals a dharmic turning point and highlights the importance of honoring holy guests (atithi).
The setting is an origin narrative within Prabhāsa-kṣetra-māhātmya; the direct tīrtha reference emerges through the ensuing events.
Implicitly, atithi-satkāra (hospitality to a sage) is indicated, elaborated in the next verse via worship and arghya.